1 00:00:18,400 --> 00:00:20,100 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أرى شيئا. في أي مكان 2 00:00:22,800 --> 00:00:24,400 مهلا، أنت بخير؟ 3 00:00:27,700 --> 00:00:31,300 هذه هي الطريقة التي يفهمون بها أنهم تحت الأرض اللعينة 4 00:00:31,500 --> 00:00:34,900 - ويي، ما هي هم؟ - أبناء الكلبات 5 00:01:21,900 --> 00:01:23,200 ... دخان من sheIIing العراقي 6 00:01:23,300 --> 00:01:26,500 ... تدفقت فرق الدبابات عبر افتراضية غير محمية ... 7 00:01:26,900 --> 00:01:27,800 هؤلاء هم الخارجون... 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,800 وتستمر القوات والدبابات العراقية في التقدم الكويت 9 00:01:33,600 --> 00:01:34,900 بغداد انا 10 00:01:35,000 --> 00:01:37,600 - من المفترض أن تكون في بيرين - اللعنة على بيرين! وWaII أسفل. 11 00:01:37,700 --> 00:01:39,000 بغداد هي أنا، إيسون 12 00:01:39,200 --> 00:01:41,500 - أنت لم تذهب إلى بغداد قط - كافي بما فيه الكفاية. القدس 13 00:01:41,700 --> 00:01:46,200 لن أذكر القدس لو كنت كذلك أنت. إنها ليست نقطة في صالحك 14 00:01:46,400 --> 00:01:49,500 - فماذا حدث في أورشليم؟ - أوه، لقد رجموا سيارته بالحجارة 15 00:01:49,700 --> 00:01:51,900 ألهذا السبب يريدني تيد تيرنر أن أطرده؟ 16 00:01:52,100 --> 00:01:53,300 هذا جيد 17 00:01:53,500 --> 00:01:56,000 نحن، منتجون جيدون في بعض الأحيان احصل على هذا الرد 18 00:01:56,400 --> 00:01:59,200 - لم يُقتل طاقمه، لقد فهم القصة - أعتقد أنه سوف يفعل هذا 19 00:01:59,400 --> 00:02:02,700 روبرت أود منك أن تقابل توم جونسون الرئيس الجديد لقناة سي إن إن 20 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 كيف حالك؟ 21 00:02:03,900 --> 00:02:05,700 أنت الرجل الذي تحول في جميع أنحاء لوس أنجلوس تايمز 22 00:02:05,800 --> 00:02:07,200 جميل منك أن تصف الأمر بهذه الطريقة 23 00:02:07,400 --> 00:02:11,500 - إذن، اه، من الذي ستطرده هنا؟ - روبرت، هيي 24 00:02:11,700 --> 00:02:14,200 WeII، actuaIIy، مذكرة تيد لقد ذكرتك 25 00:02:14,700 --> 00:02:16,900 لكنني لا أعتقد أن هذا كثير بخصوص تغير الشخص 26 00:02:17,000 --> 00:02:19,400 لدى CNN أصول لم نستخدمها بالكامل 27 00:02:19,600 --> 00:02:21,000 تريد أن تعرف ما أعتقد؟ 28 00:02:21,800 --> 00:02:22,900 نحن شبكة إخبارية على مدار 24 ساعة 29 00:02:23,100 --> 00:02:25,900 أبحث عن قصة مدتها 24 ساعة وواحد فقط من السماء 30 00:02:26,000 --> 00:02:27,200 لن ينتظر الناس الساعة السابعة مساءً ليلاً 31 00:02:27,400 --> 00:02:30,700 لمعرفة ما إذا كنا في حالة حرب أم لا. سوف يضبطون قناة سي إن إن 32 00:02:30,800 --> 00:02:31,900 نعم، أفهم أنك تريد بغداد 33 00:02:32,100 --> 00:02:33,500 - نعم أفعل - بغداد صعبة 34 00:02:33,700 --> 00:02:36,200 هناك عنصر البراعة هنا قد لا يكون هذا أقوى بدلتك 35 00:02:36,400 --> 00:02:38,800 نعم، أنا الرجل المناسب ل وظيفة إيسون، وأنت تعرف ذلك 36 00:02:39,000 --> 00:02:43,300 الحق أنا أتفق معك. إنها قصة 24 ساعة والعالم كله سيرغب في رؤيته 37 00:02:43,500 --> 00:02:46,100 ABC وCBS جاهزان هناك. علينا أن نلحق بالركب 38 00:02:46,300 --> 00:02:48,000 يجب أن نمتلك القصة 39 00:02:48,100 --> 00:02:51,300 لقد ضمن لي تيد تيرنر ذلك لدينا كل ما نحتاجه للقيام بذلك 40 00:02:52,500 --> 00:02:55,600 الآن نحن بحاجة إلى شخص ما بالشجاعة والحكم الجيد 41 00:02:58,300 --> 00:02:59,900 هذا أنا 42 00:03:00,700 --> 00:03:04,800 نحن نعلم أن لديك الشجاعة. الآن تثبت أنك حصلت على الحكم 43 00:03:05,000 --> 00:03:07,800 أريد أن يأتي موظفوني المنزل واقفا. مفهوم؟ 44 00:03:07,900 --> 00:03:09,200 مفهوم 45 00:03:11,300 --> 00:03:13,200 - صحيح - صحيح 46 00:03:14,900 --> 00:03:16,700 - فرزاد بازوفت - نعم أعرف 47 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 صحفي لندن أوبزرفر 48 00:03:17,900 --> 00:03:21,800 القيام بعمله. حصلت على طموح IittIe، العراقيون علقوه كجاسوس 49 00:03:22,400 --> 00:03:24,100 فقط أريدك أن تعرف ما كنت ضد 50 00:03:24,300 --> 00:03:25,900 إنهم يبحرون الحدود، إنهم لا يخرجون الناس 51 00:03:26,100 --> 00:03:30,400 الحق، وأنا أعلم، فهمت. حالة PoIice على حافة الحرب. رقابة الدولة على الكازو 52 00:03:30,600 --> 00:03:32,700 لكني سأخبرك بشيء: إذا كانت هناك حرب ونحن هناك 53 00:03:32,900 --> 00:03:35,500 الإبلاغ عن Iive وراء العدو Iines 54 00:03:35,600 --> 00:03:39,100 وهذا معادل صحفي من التجول على القمر 55 00:03:40,900 --> 00:03:42,500 - من تريد؟ - ميرفي 56 00:03:42,700 --> 00:03:44,700 ميرفي جيد، نعم. أنا أحب مورفي. أريد إنغريد فورمانك أيضاً 57 00:03:44,900 --> 00:03:45,900 - إنها في روما - نعم 58 00:03:46,000 --> 00:03:47,100 لكن على الخريطة لا يزيد طوله عن بوصة واحدة 59 00:03:47,300 --> 00:03:48,700 فهو يحتاج إلى مراقب، ليس المشجع 60 00:03:48,800 --> 00:03:50,300 هل تمزح معي؟ المرأة العملية تكرهني 61 00:03:50,500 --> 00:03:52,100 إنها تخمن كل خطوة أقوم بها 62 00:03:52,300 --> 00:03:53,500 - 'أنت sieepin معها؟ - لا. 63 00:03:53,600 --> 00:03:56,400 أريد رأسها، وليس مؤخرتها. إنها تبقيني صادقة 64 00:03:58,300 --> 00:03:59,700 الحق 65 00:04:02,700 --> 00:04:05,500 انظر، لقد خرجت على Iimb من أجلك هناك. دعونا لا اللعنة عليه 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,100 أنا أعلم. شكرًا لك. شكرا لك 67 00:04:10,600 --> 00:04:12,200 مهلا، إد 68 00:04:12,400 --> 00:04:15,100 - سأحتاج إلى مبلغ كبير من النقود - نعم صحيح 69 00:04:23,300 --> 00:04:26,300 لذلك، نحن ندخن السيجار الآن 70 00:04:26,500 --> 00:04:29,500 - يو هوو! - انغريد! 71 00:04:42,300 --> 00:04:45,500 أنت رائع. القليل من المال 72 00:04:45,600 --> 00:04:48,800 - هل تأكل بشكل صحيح؟ - نعم على أية حال. إذن، ما قصة السيجار؟ 73 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 - جو ويسون يدخنهم - وهو من؟ 74 00:04:51,200 --> 00:04:54,400 إنه رجلنا في بغداد. تصنيف الدبلومات الأمريكية 75 00:04:59,600 --> 00:05:01,700 - هل هناك مشكلة؟ - نعم، فهو يخلط بين doIIars و Iiras 76 00:05:02,800 --> 00:05:04,700 - ماذا كنت سأفعل بدونك؟ - أموت موتاً IoneIy 77 00:05:04,900 --> 00:05:06,700 هل هناك أي نوع آخر؟ 78 00:05:32,800 --> 00:05:36,600 - وينر، أيها الأحمق! - مهلا، جو 79 00:05:36,800 --> 00:05:39,000 - هل تعرف الرجل؟ - لا 80 00:05:39,400 --> 00:05:43,800 إنغريد فورمانك، سي إن إن جو إريشمان، سي بي إس، أخبار المساء 81 00:05:44,100 --> 00:05:47,000 - إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا تشتاق؟ - من يدري؟ إنهم يطردوننا 82 00:05:47,300 --> 00:05:51,300 إنهم يحبون تثبيت العضلات. إنها اللعنة على العقل العراقي 83 00:05:51,700 --> 00:05:55,300 (دان راذر) كان يصنع عيون الأغنام صدام حسين يحاول إجراء مقابلة 84 00:05:55,800 --> 00:05:57,700 حتى الآن حصلنا على سجادة 85 00:05:57,900 --> 00:06:00,000 - أين تقيم؟ - اه شيراتون 86 00:06:00,700 --> 00:06:02,600 ShithoIe. اطلع على الرشيد 87 00:06:02,800 --> 00:06:05,000 لماذا لقد Iet scumbag مثلك، هذا ما أريد أن أعرفه 88 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 لماذا؟ من تعتقد أنهم حصلوا عليه أخبارهم من أنت؟ 89 00:06:07,500 --> 00:06:11,300 منا يحصلون على الأخبار. منك يمكنهم الوصول. وداعا 90 00:06:12,500 --> 00:06:15,300 - أراك يا إياتر - نعم، وارحل 91 00:06:15,600 --> 00:06:18,700 يجب أن لا نفعل ذلك صدام مقابلة قبل شبكة سي بي اس 92 00:06:25,300 --> 00:06:28,600 - مودم؟ مودم؟ - حزمة البطارية. للكاميرا 93 00:06:31,200 --> 00:06:32,600 - مودم؟ - وايكمان 94 00:06:32,800 --> 00:06:34,100 وايكمان! 95 00:06:35,300 --> 00:06:37,800 هل حصلت على واحد آخر من هؤلاء، مارك؟ بدا باهظ الثمن 96 00:06:40,100 --> 00:06:41,900 - هل هؤلاء؟ - اكياس بارف 97 00:06:43,300 --> 00:06:44,500 اه هاه. لإيتر؟ 98 00:06:44,900 --> 00:06:48,100 لا، أنا أشتري أكياس البارف من airIines aII في جميع أنحاء العالم 99 00:06:49,300 --> 00:06:51,200 نوع من الأشياء الرائعة التي يجب أن تمتلكها 100 00:06:51,500 --> 00:06:52,800 ستكون حفلة صعبة 101 00:06:52,900 --> 00:06:55,400 - 23 زجاجة فودكا - من المفترض أن يكون هناك 24. تبا 102 00:06:55,900 --> 00:06:57,600 - للاستخدام الشخصي؟ - نعم 103 00:06:59,100 --> 00:07:02,000 - أنت لايكوهوييك - أنت مفتش الجمارك 104 00:07:03,400 --> 00:07:05,300 لدينا أجزائنا لنلعبها 105 00:07:10,800 --> 00:07:12,600 يا رجل، ثماني ساعات في الجمارك 106 00:07:12,800 --> 00:07:14,500 - هل هؤلاء سيكونون آمنين هنا؟ - وهذا أسوأ من كينشاسا 107 00:07:14,700 --> 00:07:16,100 لكن أفضل من رومانيا 108 00:07:16,300 --> 00:07:18,300 نعم. في Ieast هنا الرجال لديهم الشوارب 109 00:07:18,900 --> 00:07:21,500 صاحب الفخامة صدام حسين لا تسأل عن اللوحات 110 00:07:22,200 --> 00:07:25,600 إنه رجل بسيط. لكن الشعب أحبه لذلك سارعوا إلى طرحها 111 00:07:28,200 --> 00:07:30,600 عفوا. من أنت؟ 112 00:07:30,800 --> 00:07:35,200 أنا السيد مازن من وزارة الإعلام. أنا هنا لمساعدتك 113 00:07:35,500 --> 00:07:37,000 - أوه، ويي، عمل مذهل حتى الآن - شكرا لك 114 00:07:37,200 --> 00:07:38,500 - حسنا - إلى أين تذهب؟ 115 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 اه، رشيد 116 00:07:42,500 --> 00:07:45,100 - اعتقدت أننا كنا نقيم في فندق شيراتون - سمعت الرجل. إنه شيثوي 117 00:07:45,300 --> 00:07:48,100 نعم فماذا؟ أنا أحب ShithoIes 118 00:08:09,300 --> 00:08:12,700 أنظر إلى هذا. مباشرة من AIi Babba 119 00:08:13,100 --> 00:08:14,700 أعتقد أنني سأحصل على واحدة من تلك السجادات 120 00:08:14,900 --> 00:08:17,200 أعتقد أنني أعاني من التهاب المثانة 121 00:08:18,300 --> 00:08:20,800 يمكنهم طردنا من هنا في أي وقت يريدون 122 00:08:23,200 --> 00:08:25,200 سيتعين علينا أن نكون ماهرين 123 00:08:25,400 --> 00:08:27,900 - يمكننا أن نفعل ماكرة - جيد 124 00:08:47,700 --> 00:08:50,900 مهلا. يرأس PeopIe الآخر الطريق 125 00:08:54,300 --> 00:08:58,700 يبدو مثل ABC. سيارات جميلة. يجب أن يكون موهوبا 126 00:09:00,200 --> 00:09:01,500 يجب أن أذهب إلى الحمام 127 00:09:01,700 --> 00:09:02,900 نعم، أنت فقط تفكر عليك أن تذهب إلى الحمام 128 00:09:03,300 --> 00:09:04,800 - مهلا، إنغريد. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على الهاتف - نعم 129 00:09:05,000 --> 00:09:06,300 - ربما السيد... - مازن 130 00:09:06,600 --> 00:09:08,300 - ... مازن يمكن أن يساعدك في ذلك - بالطبع 131 00:09:08,500 --> 00:09:10,100 - وcaII سفارة الولايات المتحدة... - دعهم يعرفون أننا هنا. حسنًا 132 00:09:16,400 --> 00:09:20,400 - لا، لا يوجد شيء متاح - ليس ممكنا. لدي تحفظ 133 00:09:20,600 --> 00:09:22,300 - لا أجد أي تحفظ - خمس غرف وجناح 134 00:09:22,400 --> 00:09:24,300 تحقق تحت CNN، teIevision الأمريكية معرفة ما إذا حصلت عليه هناك 135 00:09:24,700 --> 00:09:27,600 مهلا. هل تعرف من هذا؟ هذه سي إن إن 136 00:09:28,900 --> 00:09:31,800 24 ساعة في اليوم. هل هو خبر أم هو مزك؟ 137 00:09:32,400 --> 00:09:34,000 مهلا، الحبر. كيف حالك يا رجل؟ 138 00:09:34,300 --> 00:09:36,000 ماذا تفعل هنا؟ أنا اعتقدت أنني رأيت أولادك يرحلون 139 00:09:36,300 --> 00:09:37,600 نعم، إنهم يطردوننا 140 00:09:37,800 --> 00:09:39,900 نحن نقوم بعمل أفضل من NBC لم يدخلوا بعد 141 00:09:40,100 --> 00:09:41,900 آه، اللعنة على العقل العراقي، هاه؟ حاول تحت وينر 142 00:09:42,500 --> 00:09:44,900 - سمعت؟ - W-I-E-N-E-R 143 00:09:45,300 --> 00:09:46,600 في Ieast نحن محظوظون 144 00:09:47,000 --> 00:09:48,300 كم أناتيتيتي هل يعطونك تقريرا هنا؟ 145 00:09:49,000 --> 00:09:51,300 يا رجل، لا يمكنك التقاط صورة رجل يأكل Iunch دون موافق 146 00:09:51,700 --> 00:09:55,100 بجدية، أمس، لا تمزح، نحن نحاول لإطلاق النار على رجل يتناول شطيرة 147 00:09:55,900 --> 00:09:58,500 لقد وضعوا المشروب. أعني، هيا أعرف أن الطعام سيء 148 00:09:58,600 --> 00:10:01,100 - نعم. ما هي نقطة تغذية IocaI Iike؟ - كابوس 149 00:10:01,300 --> 00:10:02,600 هذا ما اعتقدته. كيف حالنا؟ 150 00:10:03,100 --> 00:10:05,800 لقد قمت بفحص جميع Iists. ليس لدي حجز لك 151 00:10:06,000 --> 00:10:08,700 مهلا، هل تحتاج إلى heIp مع هذا الرجل؟ أنا لا أحبك، لدي cIout 152 00:10:09,400 --> 00:10:11,900 ناه، أنا فتى كبير. حصلت عليه. من أين حصلت على تلك السجادة؟ 153 00:10:12,800 --> 00:10:16,500 - لا تقلق. سوف تحصل على سجادة - صحيح. أراك يا إيتر 154 00:10:16,700 --> 00:10:18,000 هنا. انظر ما يمكنك القيام به 155 00:10:18,100 --> 00:10:21,500 - سأقوم بكل المحاولات - شكرا لك يا سيدي 156 00:10:23,400 --> 00:10:27,600 طلبت منه أن يأخذه إلى غرفتك، أليس كذلك؟ لذلك لا تقلق. تمام 157 00:10:27,700 --> 00:10:30,300 حسنًا، لقد تحدثت إلى جو ويسون في السفارة وتم إعداده 158 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 عظيم. عمل جيد حقا. عفوا لثانية واحدة. 159 00:10:32,200 --> 00:10:34,200 - عفوا، ما اسمك؟ - فاطمة 160 00:10:34,400 --> 00:10:36,400 فاطمة. تعرف على مترجمتنا الجديدة، فاطمة فاطمة، إنغريد، إنغريد، فاطمة 161 00:10:37,800 --> 00:10:40,100 ولكن أنا لست transIator أنا طالب مصري 162 00:10:40,200 --> 00:10:43,100 حقيقي؟ كيف تريد أن تكون TransIator؟ مائة دولار في اليوم 163 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 - مائة دولار؟ - نعم 164 00:10:45,300 --> 00:10:47,900 - صحيح. - تمام. المعزوفة، أنت transIator 165 00:10:48,100 --> 00:10:50,400 - ما هو رقم غرفتك؟ - كل شيء على نحو سلس؟ 166 00:10:50,600 --> 00:10:53,500 - سلس؟ لا أعرف عن ذلك - لقد وجدت الحجز الخاص بك 167 00:10:53,700 --> 00:10:55,000 مثالي 168 00:10:55,200 --> 00:10:56,900 - ناعم - الآن، كيف ستدفع؟ 169 00:10:57,100 --> 00:10:58,900 اه، أمريكان إكسبريس 170 00:11:00,300 --> 00:11:02,300 تمزح. حسنًا، ماذا عن النقود؟ 171 00:11:02,500 --> 00:11:04,700 - نحن نقبل النقد - نعم، لقد ظننت أنك ستفعل ذلك 172 00:11:04,900 --> 00:11:07,300 ''النقد هو الملك''، دونا ترامب 173 00:11:07,700 --> 00:11:11,000 - هل قلت DonaId ترامب؟ - نعم. قرأت كتابه. مذهل 174 00:11:11,500 --> 00:11:14,000 غرفتك مطلة على المسجد وحوض السباحة 175 00:11:14,600 --> 00:11:18,800 حقيقي؟ WeII، الذي يغطي نطاقًا تقريبًا مسعى إنساني. ها أنت ذا 176 00:11:35,100 --> 00:11:38,200 - مستحيل - التحقق من ذلك 177 00:11:38,300 --> 00:11:41,600 السيدات والسادة، أحجار الرويينج! 178 00:11:41,900 --> 00:11:45,000 - هذا عظيم - انتظر، انتظر، انتظر 179 00:11:45,200 --> 00:11:47,700 الخصوصية ليست ما يحدث هنا، الفتى ماركي 180 00:11:48,000 --> 00:11:50,300 - خذ بعين الاعتبار ذلك قبل أن تتحدث - TeII لي عن ذلك 181 00:11:50,700 --> 00:11:54,100 هناك مثل هذا bIinking شيء أحمر في سقف الحمام 182 00:11:56,100 --> 00:11:59,100 سأضطر إلى ارتداء ملابسي للاستحمام 183 00:12:12,500 --> 00:12:13,800 - خدمة الغرف - نعم 184 00:12:14,000 --> 00:12:15,300 هل يمكنك إرسال بيبسي، عزيزتي؟ 185 00:12:15,400 --> 00:12:16,700 - سآخذ بيبسي - لدي كوكاكولا 186 00:12:17,100 --> 00:12:19,200 لا، ليس هناك كوكا كولا في بغداد. تعبئة الزجاجات في ديكسي 187 00:12:21,500 --> 00:12:23,900 - إسرائيلI - سأأخذ YooHoo 188 00:12:27,100 --> 00:12:29,100 - إنه مشروب الشوكولاتة - أنا لم أقل أي شيء 189 00:12:29,200 --> 00:12:30,500 اجعلها سبعة بيبسيس 190 00:12:31,500 --> 00:12:37,000 لقد فرض العراق قيوداً على الأبرياء مدنيين من العديد من البلدان 191 00:12:37,500 --> 00:12:39,700 وهذا غير مقبول 192 00:12:41,100 --> 00:12:46,500 ReIease aII الأجانب الآن. أعطهم الحق في المجيء والذهاب كما يحلو لهم 193 00:12:47,200 --> 00:12:49,400 اللعنة. أي شخص يصب في الظهر eIse؟ 194 00:12:49,900 --> 00:12:52,900 ليس أنا، لقد أحضرت معي طائرًا من المنزل 195 00:12:53,500 --> 00:12:58,200 روبرت، أنا أنظر إلى هذا. هذا مثير للاهتمام. صدام...لا أعلم ماذا 196 00:12:59,100 --> 00:13:00,700 - مهلا، أين جيري المصري؟ - فاطمة 197 00:13:00,900 --> 00:13:02,700 - مهلا، مارك، يجب أن نسجل - فاطمة، تعالي بسرعة 198 00:13:02,800 --> 00:13:04,500 - فاطمة... بسرعة. ماذا يقول؟ - تعال هنا، ماذا يقول هنا؟ 199 00:13:04,700 --> 00:13:06,000 جودي، وcaII CNN وteII لهم أن يقفوا على أهبة الاستعداد 200 00:13:06,200 --> 00:13:08,500 - ميرفي تعال هنا - هيا 201 00:13:09,300 --> 00:13:16,100 إنه يقول أن هؤلاء الأشخاص بريطانيون إنهم ضيوفنا، أم، ضيفنا 202 00:13:16,300 --> 00:13:17,900 - الضيوف؟ - نعم صحيح 203 00:13:18,300 --> 00:13:23,700 إنه يقول لستيوارت، أنا متأكد من ذلك، كن سعيدًا وأنه لعب دوراً في الحفاظ على السلام 204 00:13:23,900 --> 00:13:26,700 هل ستحصل على miIk الخاص بك، ستيوارت؟ مع رقائق الذرة أيضاً؟ 205 00:13:26,800 --> 00:13:28,700 إنه يخيف هذا الطفل بشدة 206 00:13:28,900 --> 00:13:31,100 - هذا تلفزيون عظيم - نعم إنه كذلك 207 00:13:32,000 --> 00:13:36,500 - هل لديك أطفال؟ - لا، زوجتي حامل في الشهر السابع 208 00:13:36,800 --> 00:13:39,300 - أنت؟ - نعم. حصلت على اثنين 209 00:13:39,500 --> 00:13:40,700 أتيانتا يقف إلى جانب 210 00:13:40,900 --> 00:13:42,500 مرحبًا مارك، كاي مازن له كتاب بعض الوقت sateIIIte 211 00:13:42,800 --> 00:13:44,100 الرسوم هي صورة أعلى بالنسبة لي 212 00:13:44,200 --> 00:13:45,500 - هو يقول... - صدام الرحيم 213 00:13:45,800 --> 00:13:48,600 ...الطفل العراقي مؤسف لم يكن لديك أي miIk 214 00:13:49,000 --> 00:13:50,300 هذا الطفل متحجر 215 00:13:50,500 --> 00:13:52,100 أم، شخص كريم يكتب دعايته 216 00:13:53,100 --> 00:13:55,000 اللعنة عليهم. دعهم يقولون ما يريدون. القصة ليست هنا 217 00:13:57,700 --> 00:13:59,900 القصة هناك 218 00:14:01,100 --> 00:14:04,400 الولد عمره 5 سنوات. اسمه ستيوارت لوكوود. إنه مواطن بريطاني 219 00:14:04,800 --> 00:14:07,200 لا، أكثر إحكاما، أكثر إحكاما. الولد عمره 5 سنوات ستيوارت لوكوود 220 00:14:07,400 --> 00:14:09,100 هو موضوع بريطاني... أفضل؟ 221 00:14:11,200 --> 00:14:12,500 لقد كان في مكان غير معلن عنه ... 222 00:14:12,800 --> 00:14:15,900 هذه العائلات، مثل غيرها من الأجانب مواطنون، مُنعوا من الحصول على تأشيرات دخول من العراق 223 00:14:16,700 --> 00:14:18,200 وهنا زارها الرئيس صدام حسين 224 00:14:18,600 --> 00:14:23,200 - ...هؤلاء الأشخاص ساريون المفعول - هؤلاء الأشخاص مفعول بهم 225 00:14:23,400 --> 00:14:24,700 الرهائن 226 00:14:25,000 --> 00:14:26,500 - أليس هناك طريقة أخرى لقول ذلك؟ - لا 227 00:14:26,800 --> 00:14:28,100 هل تعتقد حقًا أنه في المستقبل؟ 228 00:14:28,500 --> 00:14:29,900 ما الذي ستفعله بهم؟ الضيوف لن يكسروها 229 00:14:30,300 --> 00:14:33,500 حسنًا، لكننا هنا من أجل Iong hauI. دعونا نحاول ألا نطرد في يومنا الأول 230 00:14:33,900 --> 00:14:36,900 ماذا عن هذا؟ في بقية العالم إنهم رهائن 231 00:14:37,200 --> 00:14:40,100 لكنهم هنا "ضيوف" 232 00:14:42,200 --> 00:14:44,000 - يعمل بالنسبة لي - حسنا 233 00:14:44,300 --> 00:14:45,500 نحن نقوم بالوقوف مع أ مسجد في الخلفية 234 00:14:45,800 --> 00:14:48,500 - وجبة خفيفة من القهوة - مهلا، وجبة خفيفة من القهوة 235 00:14:48,600 --> 00:14:49,900 هل لدي وقت للاستحمام؟ 236 00:14:50,300 --> 00:14:52,700 نعم. إنها 3 الآن. SateIIite في الساعة 5 خذ أ دش 237 00:14:53,000 --> 00:14:54,800 - يمكنك وضعها هنا - شكرا لك 238 00:14:55,300 --> 00:14:56,500 هنا، شكرا 239 00:14:58,400 --> 00:15:00,400 - هنا تذهب - أوه، شكرا لك 240 00:15:01,400 --> 00:15:03,900 عفوا. هل كنت في الجيش هنا يا سيدي؟ 241 00:15:05,000 --> 00:15:08,600 أوه. أوه نعم. نعم. خمس سنوات وهايف 242 00:15:11,100 --> 00:15:13,000 - هل حاربت إيران؟ - نعم 243 00:15:14,600 --> 00:15:18,600 الآن، هل يمكنني، ربما، أن أحارب أمريكا؟ 244 00:15:28,100 --> 00:15:29,800 - تريد أن تذهب؟ - أهلا سيد مازن 245 00:15:30,200 --> 00:15:31,500 أنت مبكر، أحب ذلك في الرجل 246 00:15:31,700 --> 00:15:34,100 لكنك تريد الذهاب، أليس كذلك؟ SateIIite في خمسين دقيقة 247 00:15:34,400 --> 00:15:36,100 - رقم SateIIite في الخامسة - تغير إلى أربعة 248 00:15:37,700 --> 00:15:39,200 - ماذا قلت للتو؟ - أربعة 249 00:15:40,100 --> 00:15:41,900 - اللعنة. قناة CaII العراقية. - I'II caII التلفزيون العراقي 250 00:15:42,300 --> 00:15:43,700 مورفي! 251 00:15:48,900 --> 00:15:51,100 دعنا نذهب. يجب علينا أن نرحب 252 00:15:51,300 --> 00:15:52,500 لدينا عشر دقائق 253 00:15:56,900 --> 00:15:58,200 هوي مويي! 254 00:15:58,400 --> 00:16:00,900 جي مرحبا! كان جدي لديه المواد Iike هذا في الطابق السفلي له 255 00:16:01,300 --> 00:16:03,000 نعم، في الثمانينات قبل ولادتك؟ 256 00:16:03,300 --> 00:16:06,300 - محول - عفوا أيها السادة. شكرا لك 257 00:16:06,900 --> 00:16:08,500 سنصل إلى الطائر خلال أربع دقائق. جودي، أين الشريط؟ 258 00:16:08,900 --> 00:16:10,500 لا تقلق، سأكون على ما يرام 259 00:16:10,700 --> 00:16:12,500 - يا شباب؟ - نعم، نحن على ذلك 260 00:16:12,800 --> 00:16:15,100 مهلا، هل هناك أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ من قد يكون رئيس هونشو؟ 261 00:16:15,600 --> 00:16:18,100 - أين إنغريد فورمانك؟ - أوه، أنا إنغريد فورمانك 262 00:16:18,600 --> 00:16:19,900 أنا السيدة عواطف، 263 00:16:20,100 --> 00:16:22,400 مدير القسم الدولي في تلفزيون العراق . 264 00:16:22,700 --> 00:16:24,600 - مسرور لمقابلتك - مرحبًا، أنا روبرت وينر 265 00:16:24,900 --> 00:16:26,200 نحن نأسف حقًا للمقاطعة البيانو الخاص بك لهذا المساء 266 00:16:26,400 --> 00:16:27,700 لكننا حصلنا على تغذية sateIIite ... 267 00:16:27,800 --> 00:16:30,900 بيانو؟ ما البيانو؟ ليس لدي أي بيانو أنا أعمل هنا. ما هو غرضك؟ 268 00:16:31,200 --> 00:16:32,500 - أنا منتج. ونحن بحاجة... - أنا أفهم... 269 00:16:32,900 --> 00:16:34,500 الآنسة فورمانك هي المنتجة 270 00:16:37,500 --> 00:16:38,800 نعم، وهي بحاجة إلى تغذية sateIIite 271 00:16:39,000 --> 00:16:41,900 أنا هنا للإشراف على البث الخاص بك، سيدة فورمانك ماذا تحتاجين؟ 272 00:16:42,400 --> 00:16:44,000 نعم، نحتاج إلى هاتف للاتصال بـ AtIanta 273 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 - سيكون هذا هو الهاتف الموجود في مكتبي - حسنا 274 00:16:46,400 --> 00:16:47,700 حسنا 275 00:16:48,200 --> 00:16:49,500 إيسون، بغداد على ثلاثة 276 00:16:50,100 --> 00:16:51,500 روبرت، ماذا يحدث؟ نحن على بعد دقيقتين 277 00:16:51,700 --> 00:16:53,000 نعم، نعم، نعم، أعرف. لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. 278 00:16:53,200 --> 00:16:54,500 إنغريد سقطت مع الرقيب الذهاب على الفور 279 00:16:54,900 --> 00:16:56,600 الأخوة هي القوة هنا في العراق يا رجل 280 00:16:57,000 --> 00:16:58,400 ...وتنتشر في المنازل الخاصة 281 00:16:58,700 --> 00:17:02,300 في وحول السرية المواقع العسكرية والصناعية 282 00:17:02,700 --> 00:17:05,000 وفي بقية العالم يتم القبض عليهم... 283 00:17:05,800 --> 00:17:07,700 - يجب أن يكون الغبار - ولكن هنا في بغداد... 284 00:17:08,000 --> 00:17:09,300 ... إنهم مجرد ضيوف مدعوين 285 00:17:09,500 --> 00:17:10,900 ما الطريق الذي نأتي به بغداد في؟ 286 00:17:11,100 --> 00:17:12,400 خمسة وثلاثون، ولكن كل ما حصلنا عليه هو التجزئة 287 00:17:12,600 --> 00:17:14,000 - روبرت، نحن لا نراك - اللعنة! 288 00:17:14,900 --> 00:17:16,200 - لقد تمت الموافقة علينا - نحن مارس الجنس. هنا، خذ هذا 289 00:17:23,500 --> 00:17:25,800 سيدة عواطف، إنهم ليسوا كذلك رؤيتنا في أتيانتا 290 00:17:26,100 --> 00:17:28,700 - جودي، استمري في التشجيع على IeveIs - لقد حصلنا على تحول صفاء 291 00:17:29,000 --> 00:17:31,300 نعم، مهما كانت المشكلة، قم بإصلاحها عفوا، هل يمكنني الدخول إلى هنا؟ 292 00:17:31,500 --> 00:17:33,000 - دقيقة واحدة - إنغريد، حصلنا على صورة... 293 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 - ...ولكن الصوت يحتاج إلى تعزيز - حصلنا على الصورة؟ 294 00:17:34,900 --> 00:17:37,500 - نعم، ولكن تحتاج إلى تعزيز الصوت - اللعنة! كم ثمن؟ 295 00:17:37,700 --> 00:17:39,800 - كم ثمن؟ - اثني عشر قاعدة بيانات 296 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 - جودي، عززي الصوت اثنتي عشرة قاعدة بيانات - حسنا 297 00:17:49,900 --> 00:17:51,200 - لقد انتهى الأمر - كم؟ 298 00:17:51,300 --> 00:17:54,100 - اثنين ديسيبل - يحتاج إلى النزول اثنين. 299 00:17:54,300 --> 00:17:56,800 اذهب أنت. تييي لهم. سأسلم الهاتف 300 00:17:57,700 --> 00:17:59,200 ثلاثون ثانية 301 00:18:00,300 --> 00:18:04,200 جودي، اخفضي الصوت 2 ووضع 10 في البوابة مارك تعال الآن 302 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 ابق هناك 303 00:18:06,300 --> 00:18:08,200 - خمس عشرة ثانية - روبرت، نحن هناك. الثاني 18 304 00:18:09,100 --> 00:18:10,800 - رويي ذلك! - 12...1 1 ... 305 00:18:10,900 --> 00:18:13,600 - رويينج! - 10...9... 306 00:18:13,900 --> 00:18:17,500 - 7...6... - هيا هيا 307 00:18:17,900 --> 00:18:22,300 5...4...3...2...1 308 00:18:22,700 --> 00:18:24,600 نعم، ها نحن ذا 309 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 بعض الصور غير عادية من العاصمة العراقية اليوم 310 00:18:27,700 --> 00:18:32,200 الرئيس صدام حسين كان له وجه لقاء مباشر مع مجموعة من الرهائن البريطانيين 311 00:18:32,700 --> 00:18:34,700 اللقاء الذي تم على التلفزيون العراقي 312 00:18:35,200 --> 00:18:38,800 الصبي الذي يبلغ من العمر خمس سنوات هو ستيوارت لوكوود، مواطن بريطاني 313 00:18:39,200 --> 00:18:42,000 - لقد كانت قصة جيدة - لقد كان سخيفا! 314 00:18:42,300 --> 00:18:45,600 لا، كان الحد الأدنى من التعليق، الحد الأقصى للمحتوى، وهذا هو AII 315 00:18:45,900 --> 00:18:50,700 وهذا أمر غير مسؤول. أنت ييت صدام صنبور قبالة القمامة له دون chaIIenging ذلك 316 00:18:51,100 --> 00:18:53,700 قمت بتسليم HitIer ميكروفونًا ويمكنك أن تفعل ذلك الصحافة 317 00:18:53,900 --> 00:18:56,100 - أين كانت وجهة نظر هيئة التحرير؟ - أين الثقة بالمشاهد؟ 318 00:18:56,300 --> 00:18:59,300 لديهم القدرة على الحكم على هذا الاشياء.ولهم الحق في رؤيتها 319 00:18:59,500 --> 00:19:00,800 مطلق 320 00:19:01,200 --> 00:19:02,700 ولكن كيف يمكنهم معرفة ما يرونه؟ دون أي نوع من السياق؟ 321 00:19:03,000 --> 00:19:05,100 مرحبًا، أنا لا أحتاج إلى بعض الأشياء الكبيرة أنا أعرف كيف أتقاضى 322 00:19:05,500 --> 00:19:08,300 عن الديكتاتور الذي يضع شعره يد فوكين على بعض الرهائن IittIe 323 00:19:08,500 --> 00:19:10,400 إنه هناك ليراه أي شخص 324 00:19:11,000 --> 00:19:12,800 - من أنت لتقول ماذا يعني ذلك؟ - أوه، هيا 325 00:19:14,600 --> 00:19:16,400 ومن نحن لنقول ماذا يعني ذلك؟ 326 00:19:16,900 --> 00:19:18,400 ولم نقول ماذا يعني ذلك 327 00:19:20,500 --> 00:19:23,100 - ماذا تعتقد أنه يعني؟ - لا أعرف ماذا يعني ذلك 328 00:19:27,500 --> 00:19:31,400 سأخبرك بما يمكن أن يكون. إذا تمكنا من الحصول على اهتمام كلا الجانبين 329 00:19:32,200 --> 00:19:34,600 ماذا؟ السلام والحب والتفاهم؟ 330 00:19:35,100 --> 00:19:38,100 هيا يا ويريش نحن مجرد عيون 331 00:19:38,900 --> 00:19:44,500 لقد وضعنا هذا القرف هناك وننشره أسفل على سوني بهم. أعتقد أنني أقتبس منك 332 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 لا، قلت زينيث 333 00:19:49,500 --> 00:19:54,000 - يا رجل. هل أنت في حالة سكر؟ - نعم 334 00:20:02,700 --> 00:20:07,000 - في اللحظة التي نصبح فيها القصة... - انتهى. أعرف، أعرف 335 00:20:12,100 --> 00:20:14,300 اللعنة عليهم! 336 00:20:15,000 --> 00:20:16,400 لقد كانت قصة جيدة 337 00:20:19,700 --> 00:20:21,800 سنحتاج واحد آخر غدا 338 00:20:21,900 --> 00:20:23,400 - آخر ماذا؟ - قصة. الموقع مشترك 339 00:20:23,800 --> 00:20:27,800 مازن لديه شيء ما في السفارة يجب أن نحصل على شيء لإطعام الوحش 340 00:20:27,900 --> 00:20:29,800 تعال يا عزيزي، الوقت يحسب 341 00:20:30,200 --> 00:20:33,900 مهلا مهلا. السيجار. رجال السفارة يحبون السيجار، تذكر؟ 342 00:20:34,100 --> 00:20:36,400 أنت تعطي رجل السفارة السيجار، فهو يمنحك وصولاً كبيرًا 343 00:20:36,800 --> 00:20:38,800 - مخلفات؟ - بروتاI 344 00:20:41,500 --> 00:20:45,700 أسفل، أسفل، بوش! 345 00:21:01,500 --> 00:21:04,200 سأبدأ للتو على نطاق واسع حشد 346 00:21:04,400 --> 00:21:07,300 - اتصال سريع - نحن على ذلك. لقد حصلت عليه 347 00:21:09,800 --> 00:21:12,400 - أحضر هؤلاء الرجال هنا - عذرا. عذرا 348 00:21:19,900 --> 00:21:23,600 - لا soIdier، لا soIdier - مهلا مهلا! حسنا، فهمت 349 00:21:23,900 --> 00:21:27,400 حسنا. احصل على الطفل، الطفل أقوى. رؤيته؟ 350 00:21:29,300 --> 00:21:31,600 نعم، هم caII الرئيس بوش بدلاً من بوش 351 00:21:31,900 --> 00:21:35,000 لأن بوش في اللغة العربية يعني "لا شيء". هذه هي النكتة 352 00:21:35,500 --> 00:21:38,200 لقد خرجوا من مجموعة جديدة كل يوم. نقابة المعلمين... 353 00:21:38,800 --> 00:21:41,100 - هكذا قال الأدباء والشعراء - مارك؟ 354 00:21:41,300 --> 00:21:42,900 - نعم؟ - توقف 355 00:21:43,500 --> 00:21:46,400 توقف عن إطلاق النار، وسيعودون إلى المنزل 356 00:21:46,600 --> 00:21:48,900 هذا سيجار جيد جدًا، بالمناسبة. شكرا لك 357 00:21:49,100 --> 00:21:50,400 اعتقدت أنك قد يعجبك ذلك، نحن نأتي 358 00:21:50,600 --> 00:21:52,300 هل يعود السفير أم... 359 00:21:52,500 --> 00:21:54,400 رقم مستحيل. نحن في وضع القراءة والحرق الآن 360 00:21:55,000 --> 00:21:56,800 نعم. مهلا، لقد رأيت مقالتك عن البريطانيين الرهائن 361 00:21:57,100 --> 00:21:58,300 أوه نعم. لذا؟ 362 00:21:58,500 --> 00:22:00,200 وكان صدام يحاول للتلاعب بوسائل الإعلام 363 00:22:00,400 --> 00:22:04,400 لقد أراد أن يتم بث هذه المواد لكن أعتقد أن الأمر جاء بنتائج عكسية عليه. عفوا 364 00:22:05,000 --> 00:22:07,700 كما تعلمون، ليس البريطانيون فقط هم من يفعل ذلك المحاصرين هنا. وماذا عن الأميركيين؟ 365 00:22:07,900 --> 00:22:09,300 يا رجل، أود أن أكتب قصة عنها الرهائن الأمريكيين 366 00:22:09,900 --> 00:22:12,500 - يبدو أنهم لا يستطيعون العثور على أي شيء - ذلك لأنهم مختبئون 367 00:22:12,800 --> 00:22:16,500 آسف... صدام يختبئ في الواحدة والأربعين مواقع القصف الاستراتيجي جاهزة 368 00:22:16,800 --> 00:22:20,000 الآخرون Iaying Iow. لا نريد أن يتم تقريبهم أيضًا 369 00:22:20,300 --> 00:22:23,600 علاوة على ذلك، فقد احترقوا بواسطة مجموعة اخبارية اخرى 370 00:22:23,900 --> 00:22:25,500 قالوا أنهم كانوا يرسلون الصور المنزل لعائلاتهم 371 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 صحيح. نعم، نعم، ثم أدخلوا في أخبار المساء. أنا أعلم 372 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 انظر، أنا أعرف ذلك إنهم خجولون من الكاميرا 373 00:22:29,400 --> 00:22:31,000 WeII، وذلك لأن لا أحد قابلتهم من أي وقت مضى 374 00:22:31,300 --> 00:22:33,200 مرحبًا، لا أريد أن أفعل أي خطأ. أنا أريد أن أروي قصة مستقيمة 375 00:22:33,500 --> 00:22:34,700 لن أقوم بعمل مهووس 376 00:22:34,900 --> 00:22:36,600 أريد أن أضع وجها مع القصة 377 00:22:36,800 --> 00:22:39,000 وعلى الجمهور الأميركي أن يعرف لماذا يجب أن يهتموا 378 00:22:39,200 --> 00:22:40,500 وأنا سأخبرك بشيء ما 379 00:22:40,700 --> 00:22:42,500 وبعد النظر بعناية، الدولة القسم سيوافق 380 00:22:43,800 --> 00:22:45,700 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ شكرا 381 00:22:46,200 --> 00:22:49,500 هل ستحصل على miIk الخاص بك، ستيوارت؟ ومع رقائق الذرة أيضًا 382 00:22:49,700 --> 00:22:51,600 ترى هذا؟ تشاهد NightIine Iast ليلة؟ 383 00:22:52,000 --> 00:22:54,700 - اه قصة الرهينة؟ - تمثيلية مدتها عشرين دقيقة 384 00:22:54,900 --> 00:22:57,700 حي السيد صدام. نحن نتلقى بعض الضربات الخطيرة في هذا الشأن 385 00:22:57,900 --> 00:23:00,000 هيا توم. لو كان لديهم التكنولوجيا في ذلك الوقت، 386 00:23:00,200 --> 00:23:01,700 كان هيتير سيشارك في برنامج "لقاء مع الصحافة" 387 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 كان ستيوارت لوكوود قصة رائعة 388 00:23:04,600 --> 00:23:06,900 ولهذا السبب يعيدون الصراخ. هذا ما تفعله القصص العظيمة 389 00:23:08,000 --> 00:23:11,400 الآن هذه... ليست قصة عظيمة 390 00:23:12,300 --> 00:23:14,200 توم ميرفي، سي إن إن، بغداد 391 00:23:14,400 --> 00:23:17,100 أنا أعلم. العرب يدينون بوش. يوم أخبار التوافه 392 00:23:17,800 --> 00:23:19,700 أنت تعرف ما أريد 393 00:23:20,100 --> 00:23:22,400 مهلا، أنا أعلم. أنا على ذلك 394 00:23:22,700 --> 00:23:26,200 - صدقني، لقد انتهيت من الأمر - حسنًا، حقق ذلك 395 00:23:26,800 --> 00:23:29,400 مرحبًا. روبرت وينر، سي إن إن 396 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 لدي الثامنة صباحا مع المدير 397 00:23:36,300 --> 00:23:37,700 نعم 398 00:23:43,200 --> 00:23:46,100 - أنت سعيد بالجلوس - نعم 399 00:23:46,300 --> 00:23:48,800 - قليلًا سيكون معك - أوكي دوكي 400 00:23:49,000 --> 00:23:50,600 لن يكون إيونغ 401 00:23:51,500 --> 00:23:54,200 - يا إلهي، تناولي بعض الشاي بالنعناع - حسنا 402 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 نيجي بابكوك 403 00:24:14,800 --> 00:24:18,400 أنا هنا في ساعتي الحادية عشرة موعد مع السيد ناجي الحديدي 404 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 نعم. يرجى 405 00:24:42,700 --> 00:24:45,800 السيد وينر هل سيتناول بعض الشاي؟ 406 00:24:52,900 --> 00:24:55,700 وهذا أمر فظ وغير مقبول 407 00:24:57,000 --> 00:25:00,400 أين هو؟ هل هو هنا؟ 408 00:25:02,900 --> 00:25:05,400 دراسة بيودي! 409 00:25:12,300 --> 00:25:14,500 أهلاً. بن دوبونت، كندي هيئة الإذاعة 410 00:25:14,800 --> 00:25:17,300 أنا بضع دقائق في وقت مبكر ل الساعة الرابعة مع السيد ناجي الحديدي 411 00:25:17,600 --> 00:25:21,300 الحديثي، ناجي الحديثي 412 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 نعم يا سيد علي الحديثي 413 00:25:24,600 --> 00:25:27,100 - إنه ليس هنا - أنا في المكتب الخطأ؟ 414 00:25:27,300 --> 00:25:31,700 لا، لا، لا، لا. هذا هو مكتبه. السيد ناجي ليس هنا اليوم 415 00:25:35,300 --> 00:25:38,600 السيد وينر هل يريد المزيد من الشاي؟ 416 00:25:46,500 --> 00:25:49,800 - أوه. هل تشتاق؟ - نعم 417 00:25:52,600 --> 00:25:55,600 لا، لا، لا. يا إلهي، يمكنك البقاء 418 00:25:56,400 --> 00:25:59,800 أوه. مهلا، هنا، انتظر لحظة هنا 419 00:26:05,300 --> 00:26:07,400 - هذا أنا - إنه أنت 420 00:26:07,600 --> 00:26:10,700 - شكرا لك. أريه لابني - صحيح 421 00:26:11,400 --> 00:26:14,600 لا يا عزيزي، ابقى. تمام؟ 422 00:26:21,100 --> 00:26:24,600 السيد روبرت وينر؟ برجاء الدخول 423 00:26:39,800 --> 00:26:43,100 كيف عرفت كيف انطق اسمي بشكل صحيح؟ 424 00:26:43,300 --> 00:26:44,700 أخذت المتاعب لمعرفة ذلك 425 00:26:48,500 --> 00:26:50,600 - شكرا لك على السيجار - أنت مرحب بنا 426 00:26:50,800 --> 00:26:53,800 أنا لا أدخن. لكنني معجب 427 00:26:54,100 --> 00:26:56,500 نفس العلامة التجارية التي قدمتها إلى السيد WiIson في السفارة 428 00:26:57,100 --> 00:27:00,300 أوه، هذه وزارة الإعلام 429 00:27:04,100 --> 00:27:05,100 كيف يمكنني أن أساعدك؟ 430 00:27:05,300 --> 00:27:08,300 هناك بعض الأشياء، في الواقع، هناك طلب هناك لقطعة من المعدات 431 00:27:08,500 --> 00:27:10,600 أحتاج إلى أربعة أسلاك وfiyaway 432 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 ما هذا؟ 433 00:27:11,900 --> 00:27:14,200 إن Fourwire هو نوع من نظام الهاتف الإلكتروني 434 00:27:14,500 --> 00:27:16,300 هذا سوف يسمح لي بالوصول إلى بلدي مكتب في عمان 435 00:27:16,600 --> 00:27:18,000 والخطوة النهائية أكثر تفصيلاً 436 00:27:18,200 --> 00:27:21,400 الآن، لقد تم طلب هذا بالفعل من خلال مكتب AtIanta الخاص بك. ما هذا؟ 437 00:27:22,400 --> 00:27:24,900 أريد مقابلة مع الرئيس صدام حسين 438 00:27:32,000 --> 00:27:35,100 - لقد قدمت لي طلبا مكتوبا؟ - إنها هناك كما نحن، نعم 439 00:27:36,900 --> 00:27:39,500 - سأرى ما يمكنني فعله - متى؟ 440 00:27:40,100 --> 00:27:43,700 - أنت تأخذ Iiberties - أنا أمريكي 441 00:27:44,200 --> 00:27:46,300 نحن شعب إيبرتي 442 00:27:49,000 --> 00:27:51,800 - الشاي؟ - نعم 443 00:27:52,400 --> 00:27:54,200 ما هو الغرض من ذلك؟ المقابلة؟ 444 00:27:54,600 --> 00:27:58,300 WeII، يجب أن أقول ذلك، على ما أعتقد ومن دون حوار، تصبح الحرب أمراً لا مفر منه 445 00:27:58,500 --> 00:27:59,900 نعم، ولكن لا يوجد حوار ممكن 446 00:28:00,100 --> 00:28:02,700 لقد فعلت حكومتك والصهاينة أهان الأمم المتحدة 447 00:28:02,900 --> 00:28:04,300 - هل أنت صهيوني؟ - لا، لست كذلك 448 00:28:04,900 --> 00:28:07,200 لقد صورت الرئيس حسين باعتباره محتجز الرهائن 449 00:28:08,000 --> 00:28:10,600 الآن، هؤلاء الناس كانوا ضيوفه. لا شيء أكثر 450 00:28:10,800 --> 00:28:13,800 - الرئيس حصل على رسالته؟ - لا، لقد وصلت رسالتك 451 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 يقول القرآن: ''ولا تستغربوا'' الحق مع الباطل...'' 452 00:28:21,100 --> 00:28:22,800 ''... ولا أعلم أنني أخفي الحقيقة'' 453 00:28:23,000 --> 00:28:27,300 هل يمكننا في Ieast أن نتفق على ذلك؟ الفلسفة التوجيهية؟ 454 00:28:28,700 --> 00:28:33,900 هل تعتقد أنني ساذج جدا مثل أن تُفتن بذكرى سعيدة؟ 455 00:28:36,100 --> 00:28:41,500 لقد خرجت. هذا هو الربع الوحيد أتذكر من coIIege 456 00:28:42,000 --> 00:28:45,000 ذلك، والانطباع وثيقة إنسانية عميقة 457 00:28:45,200 --> 00:28:46,500 إلهي 458 00:28:48,600 --> 00:28:51,500 لماذا الرئيس صدام حسين هل سي ان ان؟ 459 00:28:51,800 --> 00:28:53,800 لأننا الشبكة الوحيدة مع التوعية gIobaI 460 00:28:54,100 --> 00:28:56,800 لأننا في كل وزارة خارجية 461 00:28:56,900 --> 00:28:59,100 ... ولأنه يشاهده 462 00:29:03,300 --> 00:29:06,300 بحسب وكالة الاستخبارات الأمريكية عدد من القوات العراقية الآن... 463 00:29:06,700 --> 00:29:08,900 - ما هو طول المقابلة؟ - ساعة واحدة في إيست 464 00:29:09,100 --> 00:29:10,400 - تسعين دقيقة؟ - ساعة واحدة 465 00:29:10,600 --> 00:29:11,900 - غير محررة؟ - غير محررة 466 00:29:12,100 --> 00:29:13,300 برنارد شو؟ 467 00:29:13,500 --> 00:29:16,200 لا، هذا يعبر نهر إينيس. علينا أن نختار المحاورين بأنفسنا 468 00:29:16,700 --> 00:29:20,000 بالطبع، هذا أمر نظري المحادثة، هل تفهم؟ 469 00:29:22,900 --> 00:29:26,800 شاي بالنعناع، ​​يا للعجب! كما تعلمون، غريب بما فيه الكفاية، أنا أحب الرجل 470 00:29:30,200 --> 00:29:32,400 دعونا لا يتم إغراء بلكنة بريطانية 471 00:29:32,700 --> 00:29:35,600 لن تصل إلى حيث هو دون القيام ببعض الأشياء الشنيعة جدًا 472 00:29:35,800 --> 00:29:38,700 أنا أعلم. أنا فقط أقول أنني أحبه نوعًا ما. شيء إنساني 473 00:29:39,100 --> 00:29:43,200 - هل أنا smeII Iike النعناع؟ - همم؟ نعم غامضة 474 00:29:43,300 --> 00:29:44,300 خدمة بي بي سي وورد 475 00:29:44,500 --> 00:29:48,300 وقدم بوش رسالة مسجلة موجهة إلى الشعب العراقي يخرج على شاشة التلفزيون العراقي 476 00:29:48,400 --> 00:29:50,600 - حسنا - يجب أن نحصل على بعض ردود الفعل في الشارع 477 00:29:50,900 --> 00:29:54,800 مرة أخرى يجد العراق إذا كانت على شفا الحرب 478 00:29:55,600 --> 00:29:59,400 ومرة أخرى نفس العراقي لقد أخطأت القيادة 479 00:29:59,700 --> 00:30:03,400 العراقي مرة أخرى الناس يواجهون المأساة 480 00:30:04,000 --> 00:30:08,100 لا أعتقد أنك، شعب العراق يريد الحرب 481 00:30:08,300 --> 00:30:09,800 لقد ولدت لتعاني... 482 00:30:10,000 --> 00:30:13,400 امرأة أمريكية بعيدة عن المنزل، محاصرين في منطقة حرب 483 00:30:13,700 --> 00:30:15,000 قطعها! 484 00:30:15,400 --> 00:30:18,000 ألا تفهم هذا؟ يقول أننا على شفا الحرب 485 00:30:18,300 --> 00:30:20,700 نحن في حي صدام صدام هو الهدف الأول 486 00:30:21,000 --> 00:30:23,200 سوف يقومون بتفجير القرف من هذا السلام عليكم. هنا 487 00:30:23,500 --> 00:30:26,000 ليس حتى نحصل على هذه المقابلة. هيا، هنا 488 00:30:29,100 --> 00:30:32,200 بالمناسبة، مجرد تذكير روبرت. أنا سأصل خلال يومين 489 00:30:32,400 --> 00:30:34,100 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد قمت بالتسجيل لدورة واحدة 490 00:30:34,300 --> 00:30:35,600 والأمر متروك في يومين 491 00:30:36,300 --> 00:30:39,200 - هذا، ماذا، هذا خبر بالنسبة لي - لقد قال دورة واحدة 492 00:30:39,400 --> 00:30:41,500 سأبقى، لكن زوجتي. موعد ولادتها خلال شهر 493 00:30:41,800 --> 00:30:43,500 أوه، هذه هي الحرب. أنت في قصة إخبارية، توم 494 00:30:43,700 --> 00:30:45,600 لو كنت أنا فقط لبقيت ولكن الأمر ليس كذلك وأنا ذاهب 495 00:30:46,100 --> 00:30:47,900 انظر، يجب أن أفكر زوجتي وطفلي 496 00:30:48,100 --> 00:30:49,400 لقد حصلت على زوجة وأنجبت طفلين 497 00:30:49,500 --> 00:30:51,600 نعم، وهذه هي مشكلتك لقد قمت بالتسجيل لدورة واحدة 498 00:30:52,000 --> 00:30:53,300 إنها دورة واحدة. هذا كل شيء 499 00:30:53,800 --> 00:30:58,300 الحق. تمام. حسنًا، حسنًا، لقد فهمت عظيم، ويي، بينما أنت هنا، يمكنك ذلك 500 00:30:58,500 --> 00:31:00,800 اذهب للحصول على بعض ردود الفعل أو شيء من هذا؟ 501 00:31:04,100 --> 00:31:06,900 لقد جعلته يتقاضى رسومًا IittIe أفضل حول هذا الموضوع 502 00:31:12,800 --> 00:31:14,800 من سنحصل على بديل له؟ 503 00:31:16,100 --> 00:31:22,500 ريتشارد روث، سي إن إن. أود غرفة فيها لم يدخن أحد سيجارة من قبل 504 00:31:28,300 --> 00:31:32,000 - مهلا - ريتشارد روث، لا تناديني بديك 505 00:31:32,200 --> 00:31:34,300 روبرت وينر. لا تناديني بديك أيضًا 506 00:31:35,800 --> 00:31:40,400 - من الجيد رؤيتك. ما قصة التونة؟ - ليس هناك الكثير لمطبخ الشرق الأوسط 507 00:31:40,900 --> 00:31:42,100 مهلا، شكرا لحضوركم 508 00:31:42,300 --> 00:31:46,900 نحن، لا أحد يريد ذلك. لم أكن أريد ذلك أيضاً، لكن... 509 00:31:47,700 --> 00:31:50,100 - ويي، لقد أتيت في الوقت المناسب - أوه، كيف ذلك؟ 510 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 نحن ذاهبون إلى حفل شواء 511 00:32:00,900 --> 00:32:02,600 ليس سيئًا، حياة الخدمة العامة، أليس كذلك؟ 512 00:32:03,100 --> 00:32:05,800 إنهم مجرد حفنة من oiI العمال ورجال الأعمال 513 00:32:06,300 --> 00:32:09,500 لقد حصلوا على عائلاتهم خرجت واستمرت في العمل.. 514 00:32:09,900 --> 00:32:11,600 ...الأمور أصبحت ساخنة جدًا 515 00:32:12,800 --> 00:32:15,200 الآن هم محصورون هنا. انها لحمايتهم الخاصة 516 00:32:15,500 --> 00:32:17,600 إنهم يعتقدون أنه يمكن اختطافهم من رجال صدام... 517 00:32:17,900 --> 00:32:20,000 ... وتستخدم كدروع بشرية في مواقع القصف المحتملة 518 00:32:20,400 --> 00:32:22,000 نعم واو 519 00:32:26,000 --> 00:32:28,900 - جاهز؟ حسنًا، هنا - نعم 520 00:32:30,300 --> 00:32:32,300 - كيف حالك؟ - من أنت؟ 521 00:32:32,900 --> 00:32:35,000 أوه، مهلا. كيف حالك؟ 522 00:32:35,300 --> 00:32:37,400 سي إن إن. أردنا أن نخبرك قليلا IittIe. أنا روبرت وينر 523 00:32:37,700 --> 00:32:39,600 لا مقابلات. لا أحد هنا يريد الشهرة 524 00:32:39,800 --> 00:32:41,100 ويي، أليس لديك أشخاص في المنزل من يريد رؤيتك؟ 525 00:32:41,600 --> 00:32:42,900 من يحتاج أن يسمع أنك بخير؟ 526 00:32:43,000 --> 00:32:44,900 - سمعت ذلك من قبل - انظر، نعتقد أن الأمر مهم حقًا 527 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 وهو ما يدركه الرأي العام الأمريكي أنت رهينة هنا 528 00:32:47,500 --> 00:32:48,700 ماذا تعتقد أنني سأفعل؟ 529 00:32:48,900 --> 00:32:53,100 ضعك أمام الكاميرا وأسألك إذا كنت ترغب في ذلك ترى صدام ينتهك من جاء؟ 530 00:32:56,400 --> 00:32:58,900 يا! من Iet يا رفاق هنا؟ 531 00:32:59,100 --> 00:33:01,000 أوه، مرحبا. نحن اه، نحن من سي إن إن 532 00:33:01,200 --> 00:33:03,400 - كنا سنجري بعض المقابلات - مثل هيي أنت 533 00:33:03,500 --> 00:33:04,800 اتركونا وحدنا واخرجوا 534 00:33:05,000 --> 00:33:06,800 لا أحد منا يريد أي شيء يتعلق بك هنا 535 00:33:07,100 --> 00:33:08,400 ستو، أنا أسفل. هؤلاء الرجال بخير 536 00:33:08,600 --> 00:33:10,100 - أنا لا أتوقف - أوه، هيا. لا تكن مثل ذلك 537 00:33:10,500 --> 00:33:12,000 نعم، لا أحد يحب الحثالة 538 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 - ماذا قلت لي؟ - لن نقوم بإجراء مقابلة معك على أية حال 539 00:33:14,900 --> 00:33:16,800 نريد الأمريكي جانب من القصة أكثر، اه ... 540 00:33:17,100 --> 00:33:18,800 - متعاطف؟ - متعاطف. نعم 541 00:33:20,200 --> 00:33:22,400 هل عرفت هذا الشخص هنا ويسون؟ 542 00:33:30,500 --> 00:33:32,900 لقد حصلت على نتيجة يانكي، هناك؟ 543 00:33:33,700 --> 00:33:35,700 ننسى يانكيز. ماذا عنهم الشجعان؟ 544 00:33:36,400 --> 00:33:39,300 - ريتشارد روث، سي إن إن. - بوب فينتون 545 00:33:39,500 --> 00:33:40,600 - مرحبا - مرحبا 546 00:33:40,700 --> 00:33:43,300 أنتم لا شيء سوى حفنة مبالغ زائدة، وقطف العظام 547 00:33:43,600 --> 00:33:46,500 أنت تخلط بيننا وبين قناة CBS paI. نحن الأثرياء الذين يتقاضون أجورا زهيدة 548 00:33:47,400 --> 00:33:49,200 هذه هي المشكلة معكم أيها الناس. كل شيء مزحة بالنسبة لك 549 00:33:49,500 --> 00:33:51,600 لكنك تعبث بحياة الناس. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، باي 550 00:33:53,900 --> 00:33:58,100 - هل أنت خائف؟ - أكيد أنا خائفة 551 00:33:58,300 --> 00:34:00,900 لا أستطيع قضاء أيامي يرتعدون خلف هذه الأوهام 552 00:34:01,800 --> 00:34:04,300 ولا أستطيع القلق بشأن الأشياء لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك 553 00:34:04,800 --> 00:34:07,300 هذا شيء لا أستطيع القلق بشأنه 554 00:34:07,700 --> 00:34:11,200 أرسلتني شركتي إلى هنا للقيام بذلك وظيفة وسأخرج من هنا وأقوم بها 555 00:34:11,700 --> 00:34:14,000 أشعر بأنني آمن تمامًا في بغداد 556 00:34:14,300 --> 00:34:19,500 العراقيون شعب رائع ولا أستطيع أن أتخيلهم يسيئون معاملتنا في المركز الثاني 557 00:34:19,700 --> 00:34:23,400 أوه، مهلا، أنا أفهم رسومك على الرغم من أنني لا أوافق. أنا فقط أقول 558 00:34:23,800 --> 00:34:25,300 مهلا، أين ذهب شعبك؟ 559 00:34:25,400 --> 00:34:27,200 وهذا قطع 560 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 - هذا رائع - أي شيء eIse؟ 561 00:34:31,700 --> 00:34:34,500 لا، كان ذلك رائعًا...أود أن أفعل ذلك قم بإجراء متابعة خلال يوم أو يومين 562 00:34:34,600 --> 00:34:35,900 - ما رأيك؟ - بالتأكيد 563 00:34:36,100 --> 00:34:39,100 - دعني أسألك شيئا - الرجل لديه الحق 564 00:34:39,200 --> 00:34:40,700 كيف تنام في الليل؟ 565 00:34:40,900 --> 00:34:42,600 لقد عرضت حياة ذلك الرجل الطيب للخطر 566 00:34:43,600 --> 00:34:46,400 كيف تنام في الليل؟ 567 00:34:47,100 --> 00:34:49,500 - بالتأكيد - مهلا، شكرا 568 00:34:51,600 --> 00:34:53,300 أنا أنام على ما يرام 569 00:34:56,500 --> 00:34:57,700 شكرا! 570 00:34:59,200 --> 00:35:02,800 وتعهدت فنزويلا بزيادة النفط الإنتاج بنسبة خمسة عشر بالمائة 571 00:35:03,300 --> 00:35:07,400 ولكن مع وجود صدام حسين أصبح الآن فعالاً السيطرة على 20% من إمدادات العالم من النفط 572 00:35:07,800 --> 00:35:10,900 ويتوقع الخبراء أسعار الغاز وسوف تستمر في الارتفاع 573 00:35:11,300 --> 00:35:13,000 هذا هو تقرير جون هوييمان 574 00:35:13,300 --> 00:35:15,600 - قطعة جميلة، جون - شكرا 575 00:35:16,400 --> 00:35:18,200 أنت تبدو لطيفًا اليوم 576 00:35:19,300 --> 00:35:22,700 الأمة العربية أمة واحدة هذا ما أقوله 577 00:35:23,000 --> 00:35:25,500 لا نريد الحرب، على الرغم من أننا نعلم أنه يمكننا القتال 578 00:35:25,700 --> 00:35:27,300 أحتاج إلى مهمة fiiId انا مجنون 579 00:35:27,700 --> 00:35:31,100 - وي، ينبغي عليك أن تفعل ذلك مع إيسون - لقد طلب مني أن أتحدث إليك 580 00:35:31,500 --> 00:35:34,300 - ماذا كان يدور في ذهنك يا جون؟ - بغداد 581 00:35:36,400 --> 00:35:37,700 أنت لا تعرف هذا الجزء من العالم 582 00:35:37,900 --> 00:35:39,100 ويي، لم أكن أعرف ساحة تيانانمن أيضًا 583 00:35:39,500 --> 00:35:41,700 أنظر، لقد كنت على مكتبي لمدة عام. أنا أعرف القضايا 584 00:35:41,900 --> 00:35:43,500 وهذا مكتب مهم جدًا الآن 585 00:35:43,700 --> 00:35:45,300 لا أعتقد أن لدينا أي شخص لتأخذ مكانك 586 00:35:45,600 --> 00:35:49,000 انظر، إد، إيوك، لقد وضعت في وقتي. أنا أستحق هذا 587 00:35:49,200 --> 00:35:51,600 - هويد في الثانية - وإذا أصبحت إنساناً مخجلاً... 588 00:35:51,900 --> 00:35:54,300 ... في بعض المواقع الاستراتيجية؟ 589 00:35:55,400 --> 00:36:00,100 أدعو الله كل يوم أن تحل هذه الأزمة انتهى. أنا بالتأكيد أفتقد زوجتي 590 00:36:00,300 --> 00:36:02,700 أراك قريباً يا عزيزتي 591 00:36:04,300 --> 00:36:08,300 ليس سيئا. استمع يا جون. الآن، أسمعك. أنا أعرف ما تقوله 592 00:36:08,500 --> 00:36:13,100 وأنا أضع ذلك في الاعتبار. لكنك كذلك موجود هنا، وبصراحة، بغداد... 593 00:36:13,800 --> 00:36:15,900 - ... لا يناسبك مثل الحب - إد! 594 00:36:16,100 --> 00:36:18,000 - هل رأيت ذلك؟ - رائع. قصة جيدة 595 00:36:18,800 --> 00:36:21,300 جون، دعني أفكر في الأمر بعض الشيء. أليس كذلك؟ 596 00:36:24,100 --> 00:36:27,800 - عمل جيد، بالمناسبة، اليد. - شكرًا لك. 597 00:36:28,000 --> 00:36:29,900 - إذن كيف كان الأمر؟ - قصة رائعة، روبرت 598 00:36:30,300 --> 00:36:33,600 عظيم، عمل عظيم! نحن هناك أي واحد معها! لقد تفوقنا على الجميع! لقد انتهينا! 599 00:36:33,800 --> 00:36:35,100 - شكرا، إد - عمل عظيم 600 00:36:35,700 --> 00:36:39,000 العراقيون شعب رائع. لا أستطيع أن أتخيل أنهم يسيئون معاملتنا 601 00:36:47,900 --> 00:36:49,200 ولديه YooHoo 602 00:36:49,400 --> 00:36:52,800 هذا مشروب شوكولاتة. لدي بيرة. إنه مشروب مايت 603 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 شكرا لك 604 00:36:56,700 --> 00:36:59,500 أنظر إلى هذا. لم أفعل حتى الحصول على لحظة للراحة على بلدي IaureIs 605 00:36:59,900 --> 00:37:03,600 الكثير من المراسلين، قصة واحدة. أنت هل لديك أي فكرة لإعادتنا إلى الأمام؟ 606 00:37:03,900 --> 00:37:05,600 مقابلة صدام حسين 607 00:37:06,900 --> 00:37:10,100 أنا أقوم ببناء ما هو قوي العلاقة مع وزارة الإعلام 608 00:37:10,300 --> 00:37:12,600 هل هذا شيء جيد؟ 609 00:37:14,100 --> 00:37:16,700 مهلا، إنكي! صدام هل عدت إلى هناك، هاه؟ 610 00:37:17,000 --> 00:37:21,100 مهلا، انه يطردنا، دون سبب لقد أعادنا إلى الوراء بلا سبب 611 00:37:21,300 --> 00:37:23,200 يمكنه أن يتزوج بزوجتي الثانية 612 00:37:23,600 --> 00:37:26,300 خذ حمامًا صغيرًا. هناك 613 00:37:27,600 --> 00:37:30,100 لقد بدأ موسم DSB رسميًا 614 00:37:30,900 --> 00:37:33,900 - دي إس بي؟ - النسخ الاحتياطي للحيوانات المنوية الميتة 615 00:37:34,800 --> 00:37:37,900 كما ترون، أنتم على الهواء يا رفاق لا تبقون أبدًا حول Iong بما فيه الكفاية لfeI الألم 616 00:37:38,300 --> 00:37:41,500 - إنه أمر مؤلم - روبرت، هل لي بكلمة؟ 617 00:37:42,500 --> 00:37:44,800 نعم. ماذا جرى؟ 618 00:37:45,700 --> 00:37:48,600 ويي، هذا واضح بما فيه الكفاية، سأذهب للحصول على بعض التونة 619 00:37:52,300 --> 00:37:56,000 لقد كان بوب فينتون تم أسره من قبل العراقيين 620 00:37:56,500 --> 00:37:57,800 ماذا؟ 621 00:37:58,100 --> 00:38:02,100 عاد إلى العمل وقد حصلوا عليه. إنه مفقود 622 00:38:04,000 --> 00:38:06,400 المزيد من الإيجابات الوحشية العراقية ظهرت اليوم 623 00:38:06,700 --> 00:38:09,500 كما شهد اللاجئون الكويتيون أمام لجنة بالكونجرس 624 00:38:09,800 --> 00:38:13,000 لقد أخرجوا الأطفال من الحاضنات 625 00:38:14,600 --> 00:38:18,700 أخذت الحاضنات وترك الأطفال يموتون على أرضية المعطف 626 00:38:18,900 --> 00:38:23,300 شهود آخرون على معرف التعذيب و العنف على يد قوات صدام 627 00:38:52,600 --> 00:38:57,000 أنت لم تخطف ذلك الرجل. لقد فعل العراقيون 628 00:38:57,400 --> 00:39:01,400 - لقد عرضته للخطر - لقد كان caII له 629 00:39:02,400 --> 00:39:04,800 لا يطردني 630 00:39:05,200 --> 00:39:10,300 مهووس. تعتقد كل شيء عنك 631 00:39:11,100 --> 00:39:15,600 وي، بوب فينتون ليس عنك. بوب فينتون يدور حول بوب فينتون 632 00:39:16,300 --> 00:39:20,600 تعتقد أنه مهووس في مكان ما عنك يا روبرت وينر الآن؟ 633 00:39:21,100 --> 00:39:27,600 ثق بي، ويريش، لديه سمكة أخرى ليقليها. فهو في قصته ونحن في قصتنا 634 00:39:29,100 --> 00:39:35,500 - نعم، أنا لا أحب قصتي كثيرا - هذا صحيح. يمكنك العمل بها 635 00:39:41,500 --> 00:39:47,800 - أنت لم تجعلني أتقاضى أي أجر أفضل - أعلم أنني لا أعشق المشاعر الرخيصة 636 00:39:54,500 --> 00:39:57,800 ما الذي تبحثين عنه يا آنسة فورمانك؟ 637 00:39:59,600 --> 00:40:01,300 مشروب 638 00:40:12,100 --> 00:40:17,000 هذا تقرير حصري لشبكة سي بي إس نيوز. دان راذر وصدام حسين 639 00:40:17,300 --> 00:40:18,600 - اللعنة! - اللعنة! 640 00:40:18,700 --> 00:40:21,200 - تلك كانت مقابلتي - أنا لم أقل أنك سوف تحصل عليه 641 00:40:21,400 --> 00:40:23,300 لا، ولكنك أعطيته دان راذر وسي بي اس 642 00:40:23,500 --> 00:40:24,800 يتم اتخاذ هذه القرارات في مكان مرتفع جدًا 643 00:40:25,100 --> 00:40:26,700 سأقفز من مكانٍ ما 644 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 - هل هو مهم جدا؟ - نعم، هل هو مهم لهذه الدرجة؟ إنه لي 645 00:40:30,300 --> 00:40:31,700 هذا يجعلني أشعر بالسوء في المنزل 646 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 PIus، إذا أعطيته لـCNN. نحن نعطي المزيد من الوقت أو نعطيه المزيد من اللعب 647 00:40:35,200 --> 00:40:36,500 سيعطوننا نصف ساعة فقط 648 00:40:36,700 --> 00:40:38,300 - من؟ - شعبك. سي إن إن. 649 00:40:38,600 --> 00:40:41,100 - أنا، قلت ساعة - وقال قومك ولو ساعة 650 00:40:41,600 --> 00:40:45,500 هل تثق ببعض الأغبياء في أتيانتا؟ لماذا لم تأتي إلي؟ 651 00:40:45,700 --> 00:40:47,700 لا تفكر في ذلك 652 00:40:48,300 --> 00:40:52,600 مواضيع أخرى. طلبك للمعدات نظام هاتف بأربعة أسلاك ومنفذ 653 00:40:53,100 --> 00:40:54,600 الآن، بالنسبة للمرحلة الأولى، الجواب هو لا 654 00:40:54,800 --> 00:40:59,600 ولكن بالنسبة للأسلاك الأربعة، تبدو واعدة قد يتم الحصول على هذا الإذن 655 00:41:01,100 --> 00:41:04,000 هيا، قد يكون هذا شيء مهم بالنسبة لك 656 00:41:14,500 --> 00:41:16,700 هناك شيء eIse 657 00:41:17,200 --> 00:41:20,000 - بوب فينتون - هل عرفته؟ 658 00:41:20,200 --> 00:41:23,200 - الزمن الماضي؟ - هل تعرفه؟ 659 00:41:23,400 --> 00:41:26,300 نعم، لقد عرضته على التلفاز والآن هو في عداد المفقودين 660 00:41:27,300 --> 00:41:29,600 - مواجهة صعوبة في النوم - نعم، عندما يتعلق الأمر بأبناء وطنك 661 00:41:29,900 --> 00:41:31,300 عندما يكون بلدي، لا يهمك 662 00:41:31,600 --> 00:41:35,000 أوه، بليز. انظر، أنت وأنا تحاول منع شيء ما هنا 663 00:41:35,300 --> 00:41:37,600 تأخذ رجلاً مثل بوب فينتون هذا لا يخدم قضية أي شخص 664 00:41:37,900 --> 00:41:42,700 انظر، أريد فقط أن أعرف: هل هو آمن؟ 665 00:41:45,500 --> 00:41:48,200 أريدك أن تنظر إلي وتفهمني 666 00:41:48,400 --> 00:41:53,600 لا أستطيع أن أخبرك بشيء عن هذا الرجل. هل هو آمن؟ 667 00:42:04,100 --> 00:42:06,800 لا أستطيع أن أقول لك شيئا 668 00:42:08,400 --> 00:42:10,200 يمكنني أن أفعل شيئًا من أجلك 669 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 ما الذي تتحدث عنه؟ 670 00:42:14,300 --> 00:42:17,800 لقد سمعت الانتقادات الشنيعة لـ جنود عراقيون يأخذون الأطفال من الحاضنات 671 00:42:18,100 --> 00:42:20,100 نعم. هل هم صحيح؟ 672 00:42:24,700 --> 00:42:27,200 ربما أستطيع أن أقابلك ويذهب طاقمك إلى الكويت 673 00:42:27,700 --> 00:42:31,600 لا أحد غير الجيش هناك. ستكون الأول 674 00:42:33,100 --> 00:42:34,800 بالنسبة لك 675 00:42:35,200 --> 00:42:38,900 حرك هذه القافلة يا شهرزاد نحن ذاهبون إلى الكويت. أين هي؟ 676 00:42:39,900 --> 00:42:42,200 - يا يسوع. آسف. - انتظر. نحن ذاهبون إلى الكويت؟ 677 00:42:42,400 --> 00:42:43,700 - نعم - ويي، يقول من؟ 678 00:42:44,100 --> 00:42:45,800 - ناجي - الجولة الإرشادية؟ 679 00:42:46,000 --> 00:42:49,400 WeII، انقلاب من الأرض. نستطيع أن نفعل ذلك تغطية قصة الحاضنات. ثلاثة هوسبيتا 680 00:42:49,800 --> 00:42:52,500 ماذا، إذن الآن هم يلاحقوننا ما هي القصة؟ 681 00:42:53,100 --> 00:42:56,100 هل تفضل ذلك؟ دان بدلا من ذلك؟ 682 00:42:56,300 --> 00:42:58,800 بيوس، نحن في الكويت. أنت تنقر على الكاميرا، إنها أخبار 683 00:42:59,300 --> 00:43:02,700 - وبوب فينتون آمن - كيف تعرف؟ 684 00:43:03,400 --> 00:43:06,200 هز ناجي رأسه نوعاً ما 685 00:43:06,500 --> 00:43:08,700 - نوع من أومأ؟ - نعم 686 00:43:10,400 --> 00:43:12,400 أنت حقا تثق بهذا الرجل، أليس كذلك؟ 687 00:43:34,700 --> 00:43:36,000 عيسى 688 00:43:48,600 --> 00:43:51,900 لا. لا يستحق كل هذا العناء 689 00:43:52,500 --> 00:43:56,500 لا أستطيع أن أصدق أننا نحدق في اغتصاب الكويت بالكاميرا ولا نصور 690 00:43:58,000 --> 00:44:02,400 سنحصل على قصة. نحن في الكويت! لا أحد في الكويت هيا 691 00:44:14,300 --> 00:44:16,500 في الخلف. في الخلف 692 00:44:16,700 --> 00:44:19,800 في السيارة. عجل. في الخلف 693 00:44:42,000 --> 00:44:43,600 نحن في HEII 694 00:44:45,500 --> 00:44:49,400 وكانت هذه أكبر غابة في تاريخ العالم: 695 00:44:50,200 --> 00:44:51,700 الديناصورات 696 00:44:52,100 --> 00:44:56,500 ثم ماتت وتعفنت وانقلبت إلى oiI والآن نحن هنا 697 00:45:00,200 --> 00:45:04,600 إنه أمر أساسي نكافح من أجل رؤيته من يحق له تدنيس المقبرة 698 00:45:05,900 --> 00:45:07,900 من يحصل على الزيت؟ 699 00:45:08,900 --> 00:45:11,300 لا عجب أن يكون هناك الكثير من السوء 700 00:45:11,500 --> 00:45:15,100 لقد كانت دائمًا كارما رائعة أن يكون سارق القبر 701 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 وإذا قال هذا طبيب التوليد لقد كان العراقيون يأكلون الأطفال 702 00:45:25,500 --> 00:45:27,900 هذه الأنواع العسكرية سأتخلص منه بالبنايات، أليس كذلك؟ 703 00:45:28,100 --> 00:45:30,300 إذن ماذا سيقول؟ صباح الخير، هل وصلنا إلى الكويت؟ 704 00:45:30,700 --> 00:45:33,300 اسمع، نحن ذاهبون إلى، Iike ثلاثة hospitaIs مختلفة 705 00:45:33,500 --> 00:45:35,500 أنا متأكد من أننا سنحصل على الحقيقة 706 00:45:36,100 --> 00:45:38,000 - حسنا. دعونا نفعل ذلك - جاهز؟ 707 00:45:45,400 --> 00:45:49,700 AII الحاضنات هنا. لا أحد من أطفالنا مفقود 708 00:45:53,900 --> 00:45:56,800 لكن هل أنت على علم بالانتهاكات يا دكتور؟ 709 00:45:57,000 --> 00:46:01,100 - لقد سمعت هذه القصص - هذا مقرف. إنه خائف 710 00:46:01,300 --> 00:46:03,700 - نعم، هذا سيء - أستطيع أن أساعدك.. 711 00:46:04,200 --> 00:46:08,200 لم يحدث شيء في هذا المستشفى الذي أعرفه 712 00:46:08,900 --> 00:46:11,000 ولكن في hospitaIs أخرى؟ 713 00:46:11,600 --> 00:46:13,900 - لا أستطيع أن أتحدث عن المستشفيات الأخرى - انتهى. ينهي. نذهب الآن 714 00:46:14,200 --> 00:46:15,900 - ماذا، إلى المستشفى الآخر؟ - لا، لا. العودة إلى بغداد 715 00:46:16,100 --> 00:46:17,800 - مهلا! يا! لم يكن ذلك جزءًا من الفكرة - تلك هي القصة 716 00:46:18,100 --> 00:46:20,400 مازن لا لا لا لا، لا، لا، لا، أنت قلت أننا... 717 00:46:20,700 --> 00:46:23,300 - الاستغناء! - مهلا، لا تضغط عليه 718 00:46:46,100 --> 00:46:48,200 كنت تعلم أن هذا كان يحدث أن يحدث، أليس كذلك؟ 719 00:46:48,400 --> 00:46:50,100 هل كان لديك في العمل في البداية؟ 720 00:46:50,300 --> 00:46:53,400 كم تتقاضى من المال على أية حال، لكونه مستهجنًا؟ 721 00:46:53,500 --> 00:46:56,300 - هل تتذكر فرزاد بازوفت؟ - ماذا، هل... تهددنا يا سيد؟ 722 00:46:56,600 --> 00:46:59,000 - كان جاسوساً وقمنا بشنقه - لا، لقد كان صحفياً... 723 00:46:59,500 --> 00:47:01,600 - ...وأنت قتلته - مهلا، أتركه واحدا 724 00:47:06,000 --> 00:47:08,800 البث على 9410 ميغا هرتز على الموجات القصيرة 725 00:47:08,900 --> 00:47:11,100 - ما هذا على الراديو؟ - إنها بي بي سي 726 00:47:11,300 --> 00:47:12,500 ارفع مستوى الصوت 727 00:47:12,700 --> 00:47:14,300 ... نقلا عن وكالة الأنباء العراقية الرسمية 728 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 أن مراسل CNN وطاقمها 729 00:47:16,700 --> 00:47:18,100 - إنها نحن! - ... كنا في مدينة الكويت اليوم 730 00:47:18,600 --> 00:47:21,400 وقرر أنه لا توجد حقيقة إلى التصريحات الأخيرة.. 731 00:47:21,600 --> 00:47:24,000 - ويي، القرف! - اللعنة! 732 00:47:24,900 --> 00:47:26,800 نحن لم نكمل القصة بعد 733 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 هل تعرف ماذا حدث للتو؟ لقد أصبحنا مجرد القصة 734 00:47:31,100 --> 00:47:34,600 - إنهم هنا! إنهم هنا! - دعونا نتحرك! 735 00:47:40,200 --> 00:47:42,600 أخبار ان بي سي. هل هذا صحيح؟ لقد أتيت للتو من الكويت؟ 736 00:47:43,100 --> 00:47:45,700 - ما هو الوضع في الكويت؟ - وماذا عن قصة الحاضنات؟ 737 00:47:46,100 --> 00:47:48,600 قالتك وسائل الإعلام العراقية ذكرت أنه لم يقتل أي أطفال 738 00:47:48,800 --> 00:47:51,000 - هل هذا دقيق؟ - لم نبلغ عن أي شيء من هذا القبيل 739 00:47:51,300 --> 00:47:53,100 أي شخص يقول أننا فعلنا ذلك فهو إيار! 740 00:47:54,200 --> 00:47:55,700 دعني أخرجه من هنا 741 00:47:55,900 --> 00:48:00,000 عفوا. اعذرني. فقط أتركه وحيدا. اتركه بمفرده! 742 00:48:10,800 --> 00:48:16,900 هيييو. نعم يا ناجي، أنت على حق لدي مشكلة! ماذا كان ذلك؟ 743 00:48:17,100 --> 00:48:20,400 - سياريفي؟ ماذا تقصد يا سياريفي؟ - إنها أتيانتا 744 00:48:20,600 --> 00:48:24,400 لا، لا، لا، لا، هؤلاء لم يكونوا كذلك الأرض ملك. لم نتفق على ذلك أبدا 745 00:48:24,600 --> 00:48:26,000 إنها أتيانتا 746 00:48:41,700 --> 00:48:43,800 هل تخبرني بذلك يمكنك فقط الإبلاغ عن قصة المستشفى 747 00:48:43,900 --> 00:48:45,800 - ... وأن قصة المستشفى مبنية؟ - وهذا ما أنا teIIing لك 748 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 لا بد أنك حصلت على مواضيع أخرى، لقد كنتم في الكويت بحق المسيح 749 00:48:48,200 --> 00:48:50,400 لقد رأينا سخيفًا رائعًا الأشياء، يمكننا أن نتحدث عن ذلك 750 00:48:50,500 --> 00:48:52,300 لا يمكننا أن نتحدث عن ذلك 751 00:48:54,100 --> 00:48:58,800 نحن لم نطلق النار عليه. لا نستطيع الإبلاغ عنه... OnIy قصة المستشفى 752 00:48:59,000 --> 00:49:00,500 لم تكن هذه هي المعلمة التي قدمتها لنا 753 00:49:00,700 --> 00:49:04,800 - تم إعادة تعريف المعلمات للتو - إعادة تعريف؟ 754 00:49:05,000 --> 00:49:07,300 يمكننا أن ننقل القصة إذا اخترنا... 755 00:49:07,500 --> 00:49:12,600 ولكننا نستبعد أي فرصة لظهور صدام مقابلة. وقد يتم طردنا 756 00:49:13,000 --> 00:49:14,300 لن نفعل ذلك أبدًا وقد وافقت على تلك الشروط 757 00:49:14,500 --> 00:49:16,400 هذا هو أحلك يوم في شبكة التاريخ 758 00:49:16,600 --> 00:49:19,600 انظر، لقد كانت مخاطرة، لقد قمنا بمقامرة، لم ينجح الأمر 759 00:49:19,800 --> 00:49:21,400 لكننا هنا. نحن في إيونج هاوي 760 00:49:21,500 --> 00:49:25,500 بالمناسبة، من الذي قطع اللعنة على صدام؟ مقابلة؟ عرضنا عليهم ساعة 761 00:49:25,600 --> 00:49:27,700 نحن لا نسلم صدام حسين وصول غير محدود 762 00:49:27,900 --> 00:49:29,300 - معرف ذلك! - أعطته شبكة سي بي إس ساعة 763 00:49:29,500 --> 00:49:32,600 هل يأخذون الحرارة اللعينة؟ أو هل نحن الأولاد السوط للشبكة؟ 764 00:49:33,000 --> 00:49:35,100 - الأمر لا يتعلق بـ C.. - احفظه، احفظه! 765 00:49:35,900 --> 00:49:38,000 انظر، أي مؤسسة إخبارية كنت سأقفز في هذه الرحلة 766 00:49:38,300 --> 00:49:42,600 في ظل نفس الظروف، ولكن في المستقبل، إذا رأينا ذلك فإننا نبلغ عنه 767 00:49:42,700 --> 00:49:45,500 وإذا كان لدى العراقيين مشكلة في ذلك يمكنهم طردنا من البلاد 768 00:49:45,700 --> 00:49:49,800 لكن في إيست قاموا بطردنا معهم مصداقيتنا سليمة. مفهوم؟ 769 00:49:50,800 --> 00:49:52,600 ماذا ستفعل بالقصة؟ 770 00:49:54,000 --> 00:49:56,600 ماذا تعتقد أنني سأفعل به؟ 771 00:49:57,100 --> 00:49:58,900 سأقوم بتشغيله 772 00:49:59,600 --> 00:50:01,000 هذا هو توم جونسون، روبرت 773 00:50:01,400 --> 00:50:03,000 لدي سؤال واحد 774 00:50:05,100 --> 00:50:06,400 نعم 775 00:50:06,900 --> 00:50:10,800 لماذا كنا نحن العراقيين؟ اخترت لقصة الكويت؟ 776 00:50:23,600 --> 00:50:26,500 ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ 777 00:50:32,700 --> 00:50:34,900 - لقد وثقت بك - لقد فعلت ما كان علي فعله 778 00:50:35,200 --> 00:50:37,200 - لا، لقد أوقعتني - حكومات AII تستخدم الصحافة 779 00:50:37,500 --> 00:50:39,400 - بويشيت! هذا سهل للغاية - لا، هذا هو الواقع 780 00:50:39,600 --> 00:50:42,400 - لقد استخدمتك، لقد استخدمتني. نحن نفس الشيء - أوه، حقا؟ أنا أقول لك ماذا 781 00:50:42,600 --> 00:50:44,900 أحاول قطع هذا buIIshit و أحاول إجراء محادثة صادقة 782 00:50:45,300 --> 00:50:46,900 - صادق؟ تريد الصدق؟ - نعم نعم! 783 00:50:47,400 --> 00:50:50,000 الحق. الشعب الأمريكي لا يهمني الناس في الكويت 784 00:50:50,100 --> 00:50:52,800 هذا يتعلق بـ oiI، من أجلك 785 00:50:53,100 --> 00:50:55,300 بالنسبة لنا، نحن نهتم بقضايا مختلفة جدًا 786 00:50:55,500 --> 00:50:59,200 الكرامة. فخر. أكثر من ذلك بكثير مهم بالنسبة لنا من oiI 787 00:51:00,000 --> 00:51:02,100 أكثر أهمية بالنسبة لنا من البقاء على قيد الحياة في هذا العالم المميت 788 00:51:02,300 --> 00:51:04,200 - حسنًا، عدل حالنا إذن - صحيح 789 00:51:04,600 --> 00:51:07,100 لقد نحتت قطعة من الأجناس الإنجليزية من بلادنا بعد الحرب العالمية الأولى 790 00:51:07,300 --> 00:51:08,900 وcaIIed عليه الكويت 791 00:51:10,200 --> 00:51:12,400 هناك تاريخ في هذه المنطقة الذي لا يعرف عنه شعبك شيئًا 792 00:51:12,800 --> 00:51:14,400 - حسنًا، صحح حالنا يا ناجي - ماذا تقصد؟ 793 00:51:14,500 --> 00:51:17,200 إذا أخطأنا في الفهم، وضع الرئيس صدام حسين على الهواء 794 00:51:17,500 --> 00:51:18,800 وأخبره بما نفعله بشكل خاطئ 795 00:51:19,100 --> 00:51:21,400 شعبي لا يفهم شعبك لذا ضع رجلك على الهواء 796 00:51:21,500 --> 00:51:24,200 - لقد فعلنا ذلك مع شبكة سي بي إس، ولم يغير شيئًا - لا، عليك أن تستمر في فعل ذلك 797 00:51:24,500 --> 00:51:27,800 لا يمكنك الابتعاد. فكر فيما هو على المحك هنا يا ناجي 798 00:51:28,600 --> 00:51:31,100 فكر في ما نتحدث عنه 799 00:51:32,500 --> 00:51:34,700 الناس سوف يموتون 800 00:51:35,900 --> 00:51:37,800 الناس سوف يموتون 801 00:51:40,900 --> 00:51:42,900 وأنا أعلم أنك بالضبط عندما سيموتون 802 00:51:43,100 --> 00:51:46,500 سوف يموتون عندما يتوقف المطاردة 803 00:51:49,600 --> 00:51:51,400 لذلك علينا أن نستمر في التتبع 804 00:51:51,600 --> 00:51:55,500 علينا أن نستمر في التذكير بأننا رجال عاديون. تمام؟ 805 00:51:56,400 --> 00:52:00,000 لأنه بمجرد توقف الركض، نحن ميتون 806 00:52:00,300 --> 00:52:01,700 انظر، ربما لن أفهمك أبدًا 807 00:52:01,900 --> 00:52:03,800 ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك لفهم بعضنا البعض 808 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 ولكن بينما نبقى نسير، نحن نبقى على قيد الحياة 809 00:52:10,800 --> 00:52:12,600 الأمر يستحق المقابلة 810 00:52:25,200 --> 00:52:27,500 - مهلا، شاهده! - جيوب فارغة 811 00:52:27,600 --> 00:52:28,900 مهلا! جيوب 812 00:52:29,300 --> 00:52:32,600 - يذكرني بالحجز - كم مرة تم القبض عليك؟ 813 00:52:32,800 --> 00:52:35,700 - في أمريكا؟ - أنا أشعر بالتحفيز 814 00:52:37,700 --> 00:52:39,100 سيد شو، أنا قادم إليك في بغداد 815 00:52:39,300 --> 00:52:42,400 نعم. هل يمكن للسيارة الانتظار؟ سأخرج مباشرة بعد المقابلة 816 00:52:45,600 --> 00:52:47,500 هل تسمعونني يا رفاق؟ نعم؟ 817 00:52:48,700 --> 00:52:51,700 لماذا لا نفعل ROII. مهلا، بيرني. قتال جيد؟ 818 00:52:51,900 --> 00:52:53,600 - قتال جيد يا أخي - مرحبا بيرني. هل يمكنني ربطك؟ 819 00:53:03,000 --> 00:53:04,600 واحد. كيف حال IeveIs من نهايتك يا مارك؟ 820 00:53:04,900 --> 00:53:06,200 - واحد واحد - جيد 821 00:53:06,400 --> 00:53:09,000 حسنًا، أتيانتا جيد أيضًا. إنهم شريط roIIing. نحن هناك يا أطفال 822 00:53:10,100 --> 00:53:11,400 ها نحن ذا! 823 00:53:27,700 --> 00:53:29,000 روبرت وينر، سي إن إن 824 00:53:30,000 --> 00:53:32,900 م.الرئيس، متعة. إنغريد فورمانك 825 00:53:34,300 --> 00:53:38,600 - وبالطبع برنارد شو - م.الرئيس. سعادتي 826 00:53:47,100 --> 00:53:49,900 ضع الميكرفون عليك هنا 827 00:53:53,900 --> 00:53:57,600 ربطة عنق لطيفة. ربطة عنق جميلة جدًا. 828 00:53:58,700 --> 00:54:00,100 حسنا، نحن عشرة 829 00:54:00,400 --> 00:54:04,800 - تسعة، ثمانية، سبعة، ستة - وخمسة، بيرني 830 00:54:04,900 --> 00:54:09,000 أربعة...ثلاثة...اثنان... 831 00:54:11,500 --> 00:54:14,500 السيد الرئيس، شكرا لك كثيرا للانضمام إلينا 832 00:54:15,300 --> 00:54:18,000 لقد مرت ثلاثة أشهر تقريبًا منذ أن بدأت هذه الأزمة 833 00:54:18,200 --> 00:54:20,700 لمنع الحصار من تدمير بلدك 834 00:54:21,100 --> 00:54:23,500 فين تنسحب من الكويت؟ 835 00:54:35,100 --> 00:54:38,500 إذا كان الحظر سيجبر الأمريكيين للانسحاب من إحدى ولاياتهم 836 00:54:38,800 --> 00:54:44,000 ولنقل، هاواي، فربما العراقيون سيفعلون ذلك النظر في الانسحاب من الكويت 837 00:54:45,900 --> 00:54:48,300 إذن إجابتك هي لا 838 00:54:54,100 --> 00:54:55,500 ناتورايي 839 00:54:58,200 --> 00:55:03,600 يا إلهي، لقد ألقيت نظرة على هذا. نحن أنظر في عيون القاتل 840 00:55:03,900 --> 00:55:05,600 لقد قتل reIatives! 841 00:55:05,700 --> 00:55:08,200 لقد كنت هناك ولكني لم أتصرف 842 00:55:08,500 --> 00:55:10,900 هتاف الجميع. عمل عظيم aII حولها 843 00:55:13,600 --> 00:55:16,000 مارك، لدينا هدية تذكارية. تعال وانظر 844 00:55:16,200 --> 00:55:18,900 - هل هذه الأشياء فيي؟ - لا، أنا فقط أشاركهم 845 00:55:19,100 --> 00:55:20,800 أوه، أعتقد أنه تخلى عن أكياس بارف 846 00:55:21,000 --> 00:55:23,600 جيد، هاه؟ مهلا، ويريش. لقد فعلنا الخير 847 00:55:24,500 --> 00:55:26,800 انها ليست جيدة. ولم يقل شيئا جديدا 848 00:55:27,000 --> 00:55:28,900 لقد ضبطنا مؤخرتنا للحصول على قصة، وهذا ليس خبرا 849 00:55:29,100 --> 00:55:32,300 هيا، إذا كانت المقابلة مع صدام حسين، ليس خبرا، ما هو؟ 850 00:55:34,100 --> 00:55:35,400 الحرب 851 00:55:37,400 --> 00:55:40,600 إن ما نواجهه الآن هو ازدهار كبير 852 00:55:40,700 --> 00:55:42,300 من يظن أنه يستطيع الهرب.. 853 00:55:42,500 --> 00:55:44,100 مع ركل الرمال في وجه العالم 854 00:55:44,200 --> 00:55:47,300 لكن صدام يرتكب خطأ حياته 855 00:55:47,800 --> 00:55:53,000 نحن لسنا هنا في بعض التمارين، هذا هو الوضع العالمي الحقيقي 856 00:55:53,200 --> 00:56:00,400 ونحن لن نبتعد عن مهمتنا انتهى: حتى يخرج الغازي من الكويت 857 00:56:14,500 --> 00:56:18,100 نظريًا، أنت معي ساعة أخرى. لقد أطلعت هوييمان بالفعل 858 00:56:18,300 --> 00:56:21,200 تريد مني أن griII أي شخص أو هل يمكنني التوجه إلى المطار؟ 859 00:56:21,400 --> 00:56:24,000 عندما تنتهي القصة، أنت سأكرهك حقًا إذا لم تكن هنا 860 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 لا، أنا لست شخصًا نادمًا 861 00:56:27,200 --> 00:56:29,000 على أية حال، إذا كنت سأموت، أفضل أن أموت في إسرائيل 862 00:56:29,100 --> 00:56:30,700 لا أحد يموت بينما أنا المسؤول 863 00:56:30,900 --> 00:56:36,400 - أين بوب فينتون؟ - لا أعرف. لكنني أعلم أنه على حق 864 00:56:36,800 --> 00:56:40,200 لذلك هم teII لك. لئلا ننسى أنهم أخبرك دائمًا بما تريد سماعه 865 00:56:40,500 --> 00:56:44,100 ثم قاموا بتجميع اليهود. أفعل دائما هذا أيضا. عندما تكون في شك اجمع اليهود 866 00:56:45,100 --> 00:56:46,400 وداعاً ريتشارد... 867 00:56:46,600 --> 00:56:48,600 - أعتقد أنك ذكي حقًا - وي، وداعا، جودي 868 00:56:49,000 --> 00:56:50,800 أعتقد أنني ذكي جدًا أيضًا 869 00:56:51,000 --> 00:56:55,300 ريتشارد، السفر الآمن يا صديقي. العمل الجيد معك يا رجل. اعتني بنفسك 870 00:56:56,100 --> 00:56:59,800 - شكرا - رحلة آمنة 871 00:57:00,500 --> 00:57:04,500 الله معكم يا شباب. أعني ذلك. انا من اورشليم 872 00:57:04,600 --> 00:57:06,400 أنت رجل شجاع. لا تنس ذلك أبدًا يا ديك 873 00:57:06,600 --> 00:57:09,500 - لا تناديني بديك - صحيح، ديك 874 00:57:14,000 --> 00:57:17,800 مهلا، وأتساءل ما الذي يحدث هناك. أين فاطمة؟ فاطمة! 875 00:57:18,300 --> 00:57:21,900 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ هل يمكنك رؤية ما يحدث هناك؟ 876 00:57:22,800 --> 00:57:24,400 - هيا، إيت الذهاب - حسنا 877 00:57:26,300 --> 00:57:27,500 قل هذا: 878 00:57:32,200 --> 00:57:34,000 - جيد جدًا - ماذا قلت للتو؟ 879 00:57:34,200 --> 00:57:36,100 لا تطلق النار. أنا صحفي 880 00:57:36,700 --> 00:57:40,500 وتم إعادة إطلاق سراح الرهائن سمعت ذلك على الراديو! يمكن للأجانب AII الذهاب! 881 00:57:40,700 --> 00:57:42,100 - أستطيع أن أذهب! - انتظر، انتظر! 882 00:57:42,300 --> 00:57:44,900 انتقل إلى الرشيد وteII جون HoIIiman لمقابلتنا في المطار 883 00:57:45,600 --> 00:57:47,500 - حسنا - المطار 884 00:57:47,800 --> 00:57:50,200 - يقول صدام حسين الآن - بعض المشاهد الرائعة هنا في بغداد 885 00:57:54,400 --> 00:57:55,900 هكذا. هؤلاء هم رهائننا المحررين 886 00:57:56,200 --> 00:57:57,800 - هل أنت مستعد للعمل يا جون؟ - أعتقد ذلك 887 00:57:58,100 --> 00:58:01,300 وي، من الأفضل أن تبدأ يا سيد هوييمان. أنت رجلنا في بغداد الآن 888 00:58:01,500 --> 00:58:03,000 - جون هوييمان سي إن إن - نحن نتجول 889 00:58:03,200 --> 00:58:05,800 - هل لي أن أسأل عن اسمك يا سيدي؟ - ريموند بيج. سانت لويس 890 00:58:06,200 --> 00:58:08,300 بكل التدابير السيد بيج، يجب أن تكون رجلاً سعيدًا اليوم 891 00:58:09,100 --> 00:58:11,600 هل لي أن أسألك ماذا كنت تفعل ومتى هل اكتشفت أنك حر في العودة إلى المنزل؟ 892 00:58:12,000 --> 00:58:15,400 كنت أحلق. يرى؟ أنا قطعت actuaIIy myseIf 893 00:58:15,600 --> 00:58:18,800 - أين كنت يا سيدي؟ - لقد كان مجرد مكتب 894 00:58:20,100 --> 00:58:22,800 هل كنت على علم بعدد هل كان الناس في المبنى؟ 895 00:58:32,300 --> 00:58:35,800 - بوب فينتون - هل أعرفك؟ 896 00:58:36,100 --> 00:58:38,300 أنا روبرت وينر، سي إن إن 897 00:58:41,700 --> 00:58:46,800 - لقد أجريت مقابلة معك - أوه. مقابلة. نعم مرحبا 898 00:58:49,500 --> 00:58:51,100 أنت على حق؟ 899 00:58:51,500 --> 00:58:56,200 أوه نعم. نعم. لقد نقلونا للتو إلى مبنى المكتب هذا. ليس بهذا السوء 900 00:58:56,400 --> 00:58:59,600 - كما تعلم، أنا سعيد حقًا لأنك بخير - شكرا 901 00:58:59,800 --> 00:59:02,500 نعم. لأني سمعت و.. أنا أنا.. 902 00:59:02,700 --> 00:59:04,100 عفوا. يجب أن ألتقط بيانا 903 00:59:04,400 --> 00:59:05,700 - عفوا - بالتأكيد 904 00:59:05,800 --> 00:59:07,100 نعم. نعم! 905 00:59:09,000 --> 00:59:11,300 - مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنا؟ - أنت أيضا 906 00:59:23,200 --> 00:59:27,400 - مهلا! إنه يقوم بعمل جيد جدًا - إنه على حق 907 00:59:28,800 --> 00:59:31,100 - من؟ - بوب فينتون 908 00:59:31,200 --> 00:59:34,000 - كيف تعرف؟ - لقد رأيته للتو 909 00:59:34,200 --> 00:59:36,100 أنت تمزح. هل يجب أن أحصل على الطاقم؟ 910 00:59:36,400 --> 00:59:41,700 لا، لا، لا. ننسى ذلك! أعني أنه على حق 911 00:59:47,700 --> 00:59:52,300 - مهلا، أنت بخير؟ - نعم 912 00:59:53,600 --> 00:59:56,000 لقد كنت واقفا هناك فحسب، هل تعلم؟ 913 00:59:57,900 --> 00:59:59,300 حسنا 914 01:00:00,300 --> 01:00:02,300 - هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟ - نعم 915 01:00:02,500 --> 01:00:03,800 حسنا. هيا 916 01:00:04,000 --> 01:00:07,100 شق 23 رهينة طريقهم أخيرًا من خلال الجمارك، والجانب الآخر 917 01:00:07,500 --> 01:00:09,500 هل هذا يعني أن صدام يتراجع؟ 918 01:00:10,100 --> 01:00:11,500 لا أعتقد ذلك 919 01:00:12,900 --> 01:00:15,600 ما أسمع هو لديه 500000 جندي في الكويت 920 01:00:15,900 --> 01:00:18,100 يبدو أننا سندخل قد تكون مسألة أسابيع 921 01:00:18,400 --> 01:00:21,600 نحن مازلنا هناك يا توم. روبرت في الداخل. نحن في الموقف 922 01:00:21,800 --> 01:00:24,800 وقد كرر الرئيس بوش اليوم ذلك قرار مجلس الأمن رقم 678 923 01:00:25,300 --> 01:00:30,000 ... اشتراط ذلك العراق يغادر الكويت بحلول 15 يناير 924 01:00:30,100 --> 01:00:31,700 من الأفضل أن تجعل آرنيت جاهزًا 925 01:00:31,900 --> 01:00:37,000 كما أنه يسمح أيضًا بالضروري يعني ضد العراق إذا فشل في الامتثال 926 01:00:40,700 --> 01:00:42,800 نحن نتعامل مع إعادة النظر في HitIer 927 01:00:44,300 --> 01:00:45,500 عندما تنتهي من ما فعله 928 01:00:45,700 --> 01:00:48,600 ولا أرى أن هناك مجالاً للتنازل 929 01:00:48,700 --> 01:00:53,400 أو هناك مجال لإعطاء شيء لحفظ ماء الوجه 930 01:00:53,900 --> 01:00:55,800 هذه ليست الطريقة التي تعامل بها بعدوانية 931 01:00:57,900 --> 01:01:00,100 نحن لا نقبل 932 01:01:00,200 --> 01:01:03,500 أن يعاملوا كأمة كمستضعفين 933 01:01:03,700 --> 01:01:05,700 نحن أمة فخورة 934 01:01:05,800 --> 01:01:10,400 ونحن نريد أن نتلقى العلاج بطريقة كريمة وعادلة 935 01:01:11,000 --> 01:01:14,200 أوه، هذا مخيف. كما تعلمون، إنهم يمرون بنا الآن 936 01:01:14,600 --> 01:01:17,100 كلا الجانبين... إنهم يتنقلون عبر شبكة سي إن إن 937 01:01:17,400 --> 01:01:21,900 نعم، إنهم يتحدثون، لكنهم لا يستمعون ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ 938 01:01:22,100 --> 01:01:25,700 - وي، لقد تم تنفيذ مهمتنا، ويريش - ريييي؟ 939 01:01:26,000 --> 01:01:27,300 الاستيلاء على لدغات الصوت 940 01:01:27,400 --> 01:01:30,600 احصل على لقمة صوتية من صدام، يمكنك الحصول على لقطات صوتية من بوش 941 01:01:30,900 --> 01:01:32,200 هذا لا يكفي 942 01:01:32,400 --> 01:01:34,200 ماذا حدث لثقة الجمهور؟ 943 01:01:34,300 --> 01:01:37,300 ماذا لو لم تعطي أيضا؟ أنهم بحاجة إلى فهم القصة؟ 944 01:01:37,400 --> 01:01:38,700 لدينا دور لنلعبه هنا 945 01:01:38,900 --> 01:01:42,300 نحن لا نحل مشاكل العالم. نحن نبلغهم 946 01:01:42,500 --> 01:01:44,700 حقيقي؟ هل هذا هو ما يأتي إليه؟ 947 01:01:45,000 --> 01:01:49,900 فقط احتفظ بتلك الكاميرات قيد التشغيل وانتظر القنابل لإسقاطها، وظيفة سخيف لطيفة 948 01:02:11,000 --> 01:02:14,400 هذا الرجل أخبرني أنهم سيختارونني أ.المجال الجوي. لا معارك داخل أو خارج 949 01:02:14,600 --> 01:02:17,200 الموتى يوم 15 يناير إنهم يقومون بحفر الطرق المؤدية إلى البصرة 950 01:02:17,700 --> 01:02:19,900 - حوض الاستحمام - حوض الاستحمام؟ 951 01:02:20,100 --> 01:02:24,100 حوض الاستحمام. انها الحديد الزهر. المكان الأكثر أمانًا إذا أصابت قنبلة المبنى 952 01:02:33,100 --> 01:02:35,100 أنا صغير جدًا على هذا القرف 953 01:02:35,400 --> 01:02:37,700 - ما القرف؟ - الموت 954 01:02:37,900 --> 01:02:41,600 - هيا. استمتع بالحفلة - مارك، ايستن! يجب عليك الخروج من هنا 955 01:02:43,500 --> 01:02:44,800 لماذا انا؟ 956 01:02:45,100 --> 01:02:48,400 لأنه لم يكن لديك حياة، و سيكون من المأساوي بشكل خاص أن تموت 957 01:02:48,900 --> 01:02:52,300 - في إيست، أنا، كما تعلمون - هل تعتقد أنك فعلت أشياء لم أفعلها؟ 958 01:02:53,100 --> 01:02:54,400 نعم 959 01:02:55,700 --> 01:02:59,400 - مثل ماذا؟ - هيا نرقص 960 01:03:08,000 --> 01:03:10,200 TeII لي الحقيقة الآن 961 01:03:11,200 --> 01:03:13,500 لقد حصلنا أنا وأنت في حالة سكر معًا في عشرة بلدان 962 01:03:14,500 --> 01:03:16,800 - نعم - لقد قمنا بتغطية قصص miIIIon 963 01:03:17,900 --> 01:03:21,900 أكلتها IoneIness ، ألقيت الموانع من النافذة 964 01:03:24,900 --> 01:03:28,300 وأنت تعرف أنني أعتقد أنك عظيم Iooking 965 01:03:31,200 --> 01:03:34,200 ويي ويي 966 01:03:37,400 --> 01:03:44,500 لذا، كما تعلمون، لقد أصبحت في حالة سكر، أغمي عليه... كان لديه أحلام 967 01:03:46,100 --> 01:03:51,400 أعني، أعتقد أنهم كانوا كذلك أحلام ولكن Iike reaIIy واقعية 968 01:03:52,600 --> 01:03:58,900 - هل تقوم بالمرور؟ - لا، أنا أسألك سؤالا 969 01:04:00,000 --> 01:04:02,800 - هل نحن من أي وقت مضى؟ - لا 970 01:04:03,800 --> 01:04:05,800 - أبدا؟ - لا! 971 01:04:06,300 --> 01:04:08,100 لأنه بدا حقيقيًا حقًا... هل أنت متأكد؟ 972 01:04:11,800 --> 01:04:16,400 - أيموست؟ - أوه، على الأرجح، نعم. مرتين أو ثلاث مرات 973 01:04:21,900 --> 01:04:25,200 كما تعلمون، الجميع يعتقد أننا فعلنا، نفعل 974 01:04:29,100 --> 01:04:32,000 اللعنة عليهم. اللعنة عليهم 975 01:04:34,100 --> 01:04:35,700 اللعنة عليهم 976 01:04:45,800 --> 01:04:48,600 لدي زوجة وأطفال 977 01:04:53,000 --> 01:04:55,100 - ويريش؟ - نعم؟ 978 01:04:55,900 --> 01:05:00,200 هناك أنواع Iotta من Iove أليس هناك؟ 979 01:05:11,000 --> 01:05:11,900 نعم 980 01:05:16,300 --> 01:05:19,200 هناك IOT من الأنواع 981 01:05:20,600 --> 01:05:25,000 لدي مفاجأة لك 982 01:05:25,900 --> 01:05:29,600 لقد طلبت أربعة أسلاك، والسيد ناجي رتب لك ذلك 983 01:05:29,800 --> 01:05:32,300 وأشكر السيد ناجي، كما أشكرك 984 01:05:32,600 --> 01:05:35,000 وي، يمارس الجنس معي مع الفقير الساخنة! 985 01:05:36,400 --> 01:05:41,600 م. ناجي يقول حكومتي تقول أنت عادل ومتوازن 986 01:05:43,400 --> 01:05:45,500 - أذهب الآن. يتمتع. - شكرا 987 01:05:45,700 --> 01:05:47,200 - استمتع. - شكرًا لك 988 01:05:47,500 --> 01:05:51,900 آه، صدام حسين يظننا عادلين و متوازن. WeII، هذا واحد للسيرة الذاتية 989 01:05:53,000 --> 01:05:56,400 - ماذا تفعل؟ - إنه هاتف مخصص Iine 990 01:05:56,600 --> 01:06:00,200 لا توجد لوحات مفاتيح، ولا مشغلين. يمتد مباشرة تحت الصحراء إلى عمان 991 01:06:00,700 --> 01:06:02,900 ثم من هناك بوينغ! 992 01:06:04,500 --> 01:06:07,500 مما يعني، أيادي وسادتي، لقد ذهبنا للتو 993 01:06:07,700 --> 01:06:10,200 - CIink أن الطفل يصل مارك - قم بتشغيل الراديو 994 01:06:12,300 --> 01:06:14,100 بغداد إلى أتيانتا 995 01:06:16,300 --> 01:06:17,900 بغداد إلى أتيانتا 996 01:06:21,400 --> 01:06:23,200 نحن، هذا مضاد للتأثير 997 01:06:23,800 --> 01:06:28,200 نحن نتعرض للقصف. هناك قنابل تسقط كل... 998 01:06:29,300 --> 01:06:32,200 الناس يصرخون. هناك Iimbs يتسلل من النافذة 999 01:06:33,800 --> 01:06:36,200 - الأسلاك الأربعة! الأسلاك الأربعة - بغداد هل هذه أنت؟ 1000 01:06:36,700 --> 01:06:38,700 - ها نحن ذا - بغداد ماذا قلت؟ 1001 01:06:38,800 --> 01:06:41,000 تفضل. ماذا قلت؟ 1002 01:06:41,500 --> 01:06:43,400 سيكون عليك المراقبة هذا الشيء أكثر أهمية 1003 01:06:43,700 --> 01:06:45,900 - ويي القيام به - إد. سأحضر إد. إد! 1004 01:06:46,300 --> 01:06:49,600 دعونا نذهب مع الأزمة و اصنع هذا GuIf الفارسي 1005 01:06:49,800 --> 01:06:51,800 أمريكا الوسطى قد نعتقد أننا نقصف المكسيك 1006 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 حصل وينر على الأسلاك الأربعة لدينا طريق مباشر إلى بغداد 1007 01:06:54,200 --> 01:06:55,900 - إنه موجود الآن - جيد، جيد 1008 01:06:56,000 --> 01:06:57,700 يعني إذا تعلق الأمر بالحرب سنكون قادرين على الإبلاغ 1009 01:06:57,900 --> 01:07:00,800 WeII، آمل ذلك، ولكن أول شيء سوف يستهدف المفجرون الاتصالات السلكية واللاسلكية 1010 01:07:01,000 --> 01:07:02,500 لا، هذه الأسلاك الأربعة ليست كذلك توجيهها من خلال الشبكة 1011 01:07:02,700 --> 01:07:04,900 إنها سيارة أجرة تحت الصحراء. انها محمية 1012 01:07:05,100 --> 01:07:06,400 هل وافق العراقيون على ذلك؟ 1013 01:07:06,700 --> 01:07:10,400 يعتقدون أننا نتعامل مع مكتبنا في عمان، لا أعتقد أنهم نجحوا في ذلك 1014 01:07:10,600 --> 01:07:12,200 - ولا أحد eIse لديه؟ - نحن الوحيدون 1015 01:07:12,400 --> 01:07:15,600 - بغداد اون لاين . - روبرت؟ أيمكنك سماعي؟ 1016 01:07:15,800 --> 01:07:17,300 أننا نستطيع، إد. ماذا تعتقد؟ 1017 01:07:17,500 --> 01:07:20,100 WeII، إذا ضرب القرف المروحة، يجب أن نتمتع بميزة واضحة 1018 01:07:20,300 --> 01:07:22,500 نعم، نحن، سيكون لديك أن يكون هناك شخص ما في نهايتك يستمع 1019 01:07:22,800 --> 01:07:24,600 لدينا شخص ما 1020 01:07:24,800 --> 01:07:26,900 - روبرت؟ - توم 1021 01:07:28,100 --> 01:07:33,400 - أردت فقط أن أقول تهانينا - شكرا لك 1022 01:07:36,200 --> 01:07:37,700 لقد خدعتنا 1023 01:07:40,400 --> 01:07:43,100 - ماذا تقصد؟ - الأسلاك الأربعة 1024 01:07:43,400 --> 01:07:45,500 يتيح لك التحدث مباشرة إلى AtIanta 1025 01:07:47,900 --> 01:07:52,800 - كيف اكتشفت ذلك؟ - نحن وزارة الإعلام 1026 01:07:56,700 --> 01:07:59,400 - هل ستستعيده؟ - لا 1027 01:07:59,900 --> 01:08:03,800 نحن نثق بك... لاستخدامها بمسؤولية 1028 01:08:11,700 --> 01:08:15,600 - هل هذا يجعلك غير مرتاح؟ - لا 1029 01:08:33,100 --> 01:08:35,400 نحن نبقيهم يتابعوننا، هناك أمل كبير 1030 01:08:35,600 --> 01:08:38,300 أليس هذا ما قلته؟ 1031 01:08:42,400 --> 01:08:44,100 الله يوفق 1032 01:08:53,200 --> 01:08:55,500 مع الأسف، في أكثر من ست ساعات 1033 01:08:55,700 --> 01:08:58,400 لم أسمع شيئًا يقترح عليّ 1034 01:08:58,500 --> 01:09:00,700 ... أي مرونة عراقية على الإطلاق 1035 01:09:01,500 --> 01:09:06,100 لقد تجاوزنا حافة الهاوية في منتصف ليل 15 يناير 1036 01:09:06,600 --> 01:09:08,100 أوه، القرف 1037 01:09:09,600 --> 01:09:12,300 كيف تقيم Iine المباشر؟ وهذا ما أود أن أعرفه 1038 01:09:12,600 --> 01:09:14,700 الجواب واضح. العراقيون أعلم أن لديهم وينر في جيوبهم 1039 01:09:15,000 --> 01:09:16,800 هل تعرف ماذا؟ وهذا أمر لا يمكن تصوره على الإطلاق 1040 01:09:17,000 --> 01:09:18,800 هل هناك غرفة خاصة للتقبيل في الوزارة لا أعلم عنها؟ 1041 01:09:19,000 --> 01:09:20,800 - نعم... ناجي - ليس لدي فكرة عما يحدث هنا 1042 01:09:21,100 --> 01:09:24,800 أوه! ناجي على الهاتف ناجي 1043 01:09:25,900 --> 01:09:32,300 ReIIy؟... جيد لا، سأفعل ذلك، عظيم. حسنا 1044 01:09:36,300 --> 01:09:38,600 - ماذا؟ - أوه، عظيم 1045 01:09:38,700 --> 01:09:41,300 ماذا؟ ماذا؟ 1046 01:09:41,700 --> 01:09:43,300 ونحن خارج الهواء 1047 01:09:43,600 --> 01:09:46,100 بيرني؟ بيرني! بيرني 1048 01:09:46,900 --> 01:09:48,500 أنتم أيها السادة Iook مضطرب إلى حد ما 1049 01:09:48,800 --> 01:09:51,300 العراقيون يترنحون مقابلة مع صدام حسين 1050 01:09:51,800 --> 01:09:54,300 في بغداد، عند الموتى 15 يناير 1051 01:09:54,700 --> 01:09:56,400 قد يكون خطيرًا جدًا 1052 01:09:56,800 --> 01:10:02,000 ولكن إذا كان صدام سيتراجع سيكون خلال تلك المقابلة 1053 01:10:02,200 --> 01:10:04,600 الأمر متروك لك، بيرني. انها caII الخاص بك 1054 01:10:11,000 --> 01:10:12,500 اجعلها كذلك 1055 01:10:12,900 --> 01:10:14,500 ربما هو قد وصل بالفعل 1056 01:10:14,900 --> 01:10:20,100 - أوه، ها هو. بيتر! ارنيت! - آه، إنغريد! أيها المخلوق الرائع! 1057 01:10:20,300 --> 01:10:21,500 - كيف حالك؟ - مهلا، روبرت 1058 01:10:21,700 --> 01:10:24,200 - كيف حالك؟ - هذا رائع! لا يصدق! 1059 01:10:24,400 --> 01:10:25,700 - تعرف على ميك روبرتسون - نيك 1060 01:10:25,700 --> 01:10:27,600 - تقنيتي أتقنها في الحفرة. - إنغريد فورمانك 1061 01:10:27,800 --> 01:10:29,500 - إذن هذا هو، إيه؟ ليلة الافتتاح - أنت تراهن 1062 01:10:32,700 --> 01:10:37,500 لا أستطيع التغلب على هذا الإعداد. فندق من الدرجة الأولى، فندق رائع 1063 01:10:37,600 --> 01:10:39,700 - ماذا فعلت لك؟ - طعام لائق 1064 01:10:39,900 --> 01:10:42,500 - مناظر رائعة للمدينة - بينما توجد مدينة 1065 01:10:42,700 --> 01:10:44,300 ماذا تريد أكثر من ذلك من عاصمة العدو؟ 1066 01:10:44,500 --> 01:10:46,600 - وهذا أكثر من أي شيء آخر في فيتنام - أوه، نعم 1067 01:10:46,900 --> 01:10:49,100 لقد أحببت فيتنام. بكيت عندما انتهت تلك الحرب اللعينة 1068 01:10:49,300 --> 01:10:51,200 مهلا، حصلت على قضية تانكيراي، من رجال بي بي سي 1069 01:10:51,400 --> 01:10:55,300 - أنت تجعلني أتقاضى رسومًا في المنزل، إنغريد - هناك قنبلة في الطابق السفلي 1070 01:10:55,900 --> 01:10:59,000 قنبلة شيتر؟ هاه. الدهون جيدة 1071 01:10:59,300 --> 01:11:02,000 قنبلة بـ 2 ألف جنيه بالإيزر نظام التوجيه سوف يقطع هذه المساحة إلى قسمين 1072 01:11:02,500 --> 01:11:04,400 لن يقصفوا الرشيد 1073 01:11:04,700 --> 01:11:07,700 هذا صحيح. لن يزدهروا الرشيد. ليس عن قصد، على أي حال 1074 01:11:08,200 --> 01:11:11,400 إنها علاقات عامة سيئة بالنسبة لـ kiII الصحفيين والرهائن وIike 1075 01:11:11,600 --> 01:11:13,700 أنت تعتقد أنك غير قابل للتدمير، أليس كذلك؟ هنا 1076 01:11:14,000 --> 01:11:16,200 ثلاثون عاماً كصحفي مقاتل أبدا علامة علي 1077 01:11:16,500 --> 01:11:19,400 نعم؟ قد يتغير هذا في 15 يناير 1078 01:11:41,700 --> 01:11:45,500 إنه لأمر مدهش أنه يمكن أن يصل إلى هذا! ارتفاع الظهر 1079 01:11:45,700 --> 01:11:47,900 مع جورج بوش في دور غاري كوبر 1080 01:11:58,100 --> 01:12:02,100 يستعدون. إنهم يستعدون. الحرب 1081 01:12:02,800 --> 01:12:04,600 ما يجب القيام به، سوف يتم القيام به 1082 01:12:04,900 --> 01:12:08,400 ليس من أجلك أو من أجلي. لجوري اية الاعظم 1083 01:12:09,700 --> 01:12:12,700 إنه مكتوب في كتاب في مكان ما، أليس كذلك؟ 1084 01:12:12,900 --> 01:12:17,300 من سيعيش. من سيموت. الذي سوف يستيقظ في الجنة 1085 01:12:18,500 --> 01:12:21,800 - هل تؤمن بالجنة؟ - لا 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,300 اه. نحن نفعل 1087 01:12:26,500 --> 01:12:29,100 ما هذه العبارة مرة أخرى يا سيد روبرت؟ 1088 01:12:35,700 --> 01:12:37,800 الثواني الأخيرة من العد التنازلي للحرب المحتملة 1089 01:12:37,900 --> 01:12:41,400 وقعت على بغداد محطة القطار السريع هذا الصباح في العراق 1090 01:12:41,900 --> 01:12:45,900 لقد انتهت صلاحية هذا deadIine الآن المزاج هنا كئيب 1091 01:12:46,600 --> 01:12:49,700 العراقيون يستعدون على أفضل وجه يمكنهم الدفاع عن ممتلكاتهم 1092 01:12:50,100 --> 01:12:53,100 وسط مدينة بغداد الشهير السوق مغلق فعليًا 1093 01:12:54,100 --> 01:12:58,500 يتم إغلاق المتاجر وإغلاقها كما هو الحال أصحاب المتاجر ينتظرون ثمار العمل 1094 01:12:59,300 --> 01:13:03,400 بعض السلع مطلوبة. الحلوى والشريط الواقي للنوافذ 1095 01:13:03,700 --> 01:13:06,400 بسبب المخاوف من ضربات جوية أمريكية على العاصمة 1096 01:13:06,900 --> 01:13:08,700 بيتر أرنيت، سي إن إن، بغداد 1097 01:13:09,100 --> 01:13:11,900 ويقول: ''أريد أن يهز يدك قلت: لماذا؟ 1098 01:13:12,100 --> 01:13:13,700 يقول: ''ويي... 1099 01:13:13,800 --> 01:13:15,900 ...معظم الرجال يتركونها تتسكع...'' 1100 01:13:16,400 --> 01:13:17,900 لقد حصل الأطفال على الشم. لقد حصلنا للتو على CaII من واشنطن 1101 01:13:18,200 --> 01:13:19,500 - هل أنت متأكد؟ - نعم 1102 01:13:19,600 --> 01:13:21,200 - من لديه الشمة؟ - الاطفال! 1103 01:13:21,800 --> 01:13:23,100 - أنا خارج هنا - القرف. هيا، هيا 1104 01:13:24,300 --> 01:13:26,300 - لقد انتهت صلاحية هذا deadIine الآن - حسنا 1105 01:13:28,800 --> 01:13:31,000 - يقول ناجي إنه يعمل على ذلك - إنهم يقطعونها بشكل رهيب 1106 01:13:31,400 --> 01:13:34,100 15 يناير هو مجرد يوم آخر في Caiendar. هذا ما قاله الرجل 1107 01:13:34,400 --> 01:13:36,900 - نحن نحصل على هذه المقابلة - يا شباب، هناك شيء ما 1108 01:13:37,500 --> 01:13:40,500 الجميع يقول أننا يجب أن نخرج من هنا. شيء عن الشم 1109 01:13:40,900 --> 01:13:42,200 - الشم؟ - نعم 1110 01:13:42,400 --> 01:13:44,700 - الشمة. البنغو. إنهم قادمون. - هذا هو 1111 01:13:47,100 --> 01:13:50,500 ABC و CBS بدأوا في العمل. بي بي سي و ITN لم يقرروا بعد 1112 01:13:51,100 --> 01:13:54,200 معظم رجال الطباعة يفت ياست الليل، NBC على الحياد 1113 01:13:54,700 --> 01:13:57,500 إذا انقطعت الهواتف في بغداد، لقد حصلنا على الأسلاك الأربعة 1114 01:13:57,900 --> 01:14:00,000 يمكننا أن نكون الوحيدين القادرين على الإبلاغ 1115 01:14:01,600 --> 01:14:04,700 أنا أتحدث مع اثنين من الصحفيين في صحيفة التايمز، لن أواجه ذلك مرة أخرى 1116 01:14:05,500 --> 01:14:12,000 معذرة، توم. إنه الأبيض منزل في Iine 2. إنه الرئيس 1117 01:14:13,500 --> 01:14:19,600 مهلا، أرسل biII إلى نيويورك مهلا، أرسل biII إلى نيويورك! 1118 01:14:26,800 --> 01:14:29,600 حسنًا، لدينا طائرة 727 بها مائة وستة وعشرون قطعة 1119 01:14:29,900 --> 01:14:32,100 أنا أقترح عليك أن تأخذ الاستفادة من هذه الفرصة 1120 01:14:32,300 --> 01:14:34,600 سيكون هذا هو الإخلاء الأخير 1121 01:14:35,000 --> 01:14:36,300 انظر، أعلم أن هذا ليس مؤتمرًا صحفيًا... 1122 01:14:36,500 --> 01:14:39,100 انظر، سأقول هذا المزيد من الوقت. نحن نخرج 1123 01:14:39,400 --> 01:14:42,400 تأشيرات الخروج وغيرها الهيمنة هي مسؤوليتك 1124 01:14:43,200 --> 01:14:45,900 استخدموا رؤوسكم يا قوم. البقاء في بغداد، قد تجد نفسك إذا ماتت 1125 01:14:48,500 --> 01:14:50,700 انظر، إنها فرصة رائعة يا روبرت 1126 01:14:51,000 --> 01:14:53,900 لكن لا توجد قصة تستحق المخاطرة بحياتك 1127 01:14:54,600 --> 01:14:57,300 لا، لا توجد قصة تستحق المخاطرة بحياتك 1128 01:14:58,000 --> 01:15:01,900 ولكن... هذه هي قصة Iifetime 1129 01:15:03,700 --> 01:15:08,100 انظر، أنا لا أخبرك بما يجب عليك فعله، لا أعرف ماذا عليك أن تفعل 1130 01:15:09,100 --> 01:15:14,700 - ماذا ستفعل يا إد؟ - اللعنة، روبرت. ماذا تريد مني أن أقول؟ 1131 01:15:15,600 --> 01:15:20,300 لقد تحدثت للتو مع الرئيس بوش. انه أخبرني عن إخراجك من هناك 1132 01:15:20,500 --> 01:15:22,600 ماذا عن تيد تيرنر؟ 1133 01:15:22,900 --> 01:15:28,200 وقال أننا خدمة إخبارية دولية، وسنواصل البث 1134 01:15:31,800 --> 01:15:34,600 إد، هل يمكنك التقاط الهاتف؟ 1135 01:15:37,400 --> 01:15:39,200 ما رأيك يا روبرت؟ 1136 01:15:42,300 --> 01:15:45,800 سأبقى. سأركبها 1137 01:15:47,000 --> 01:15:50,700 مهلا، هذا هو وايك الخاص بي على القمر 1138 01:15:54,100 --> 01:15:56,800 لقد رأيت هذا الذعر من قبل سايجون. نفس الشيء 1139 01:15:57,100 --> 01:15:58,600 لقد أثار البيت الأبيض الذعر من الجميع 1140 01:15:58,800 --> 01:16:00,400 حصل المراسلون على طائرات الهليكوبتر وأخرجت HEII 1141 01:16:00,600 --> 01:16:01,900 روبرت، أنت تعرف ما أتحدث عنه 1142 01:16:02,100 --> 01:16:03,000 بالطبع لا يريدوننا هنا اذا كنا هنا... 1143 01:16:03,500 --> 01:16:05,500 البيت الأبيض لا يستطيع السيطرة على القصة يذهب إلى العالم 1144 01:16:05,700 --> 01:16:07,700 لكني أقول أن نبقى ونبلغ وننتصر 1145 01:16:08,300 --> 01:16:10,800 حسنا. شيئين. أولاً، تذكر أين نحن 1146 01:16:11,100 --> 01:16:13,300 نحن على مسافة قريبة للبرلمان العراقي 1147 01:16:13,500 --> 01:16:17,900 قصر الرئاسة، وزارة الدفاع ومراكز الاتصالات 1148 01:16:18,100 --> 01:16:20,100 جميع هذه الأهداف هي أهداف رئيسية 1149 01:16:20,300 --> 01:16:21,600 إذن ماذا سنفعل؟ 1150 01:16:23,300 --> 01:16:28,700 تمام. ثانياً، يقول الخبراء في شبكة سي إن إن قرار البقاء أو المغادرة هو قرارنا 1151 01:16:28,900 --> 01:16:30,400 الأمر متروك لنا. كل واحد منا 1152 01:16:30,600 --> 01:16:32,500 - عظيم. لذلك نحن أحرار في البقاء - أو اذهب 1153 01:16:33,100 --> 01:16:34,900 حسنًا، سأبقى، وقد استقر الأمر وأي صحفي يستحق قوله.. 1154 01:16:35,100 --> 01:16:39,900 - مهلا، بيت - أنا موجود، بغض النظر عمن هو خارج. سأكون بالخارج 1155 01:16:41,000 --> 01:16:44,200 حسنا. كن مستعدًا للدخول سوف يكون بيرني الصباح عليه 1156 01:16:44,400 --> 01:16:46,900 إنه مذيع واشنطن. يريدونه في كرسيه صباح الإثنين، 1157 01:16:47,100 --> 01:16:48,400 وهذا هو المكان الذي سيكون فيه 1158 01:16:49,600 --> 01:16:51,700 إنه جميل جدًا لن تكون هناك مقابلة 1159 01:16:53,400 --> 01:16:57,000 أما بالنسبة لبقيتنا، فهو CaII الخاص بك 1160 01:17:02,800 --> 01:17:07,700 - إذن؟ - WeII، I'II البقاء. لقد وصلت للتو إلى هنا 1161 01:17:11,400 --> 01:17:17,500 لا أعرف. إذا كنت الحقيقة لا تحتاجني، أريد أن... 1162 01:17:18,100 --> 01:17:23,900 أنا فقط، لدي أشخاص في المنزل. لديّ أشخاص في المنزل 1163 01:17:27,900 --> 01:17:29,700 الحق 1164 01:17:29,900 --> 01:17:32,700 حسنًا، إذن ستفعل أقضي في الصباح مع بيرني 1165 01:17:32,900 --> 01:17:36,900 - نعم - جيد. سأبقى 1166 01:17:37,200 --> 01:17:38,800 - ماذا؟ - أنا باق 1167 01:17:38,900 --> 01:17:40,300 لا، انتظر، انتظر، لا 1168 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 - ثم سأبقى - لماذا؟ 1169 01:17:42,700 --> 01:17:44,100 أنا، اعتقدت أنه يتعين علينا اتخاذ قرار 1170 01:17:44,300 --> 01:17:46,300 نعم، ولكنك لم تفعل شيئا ولكن compIain منذ أن وصلنا إلى هنا 1171 01:17:46,500 --> 01:17:50,000 كنت التنفيس. سأبقى. لا أريد تفويت الألعاب النارية 1172 01:17:51,700 --> 01:17:53,600 نيك هنا. يمكنه القيام بعملك 1173 01:17:53,800 --> 01:17:56,700 - شكرا لتعزيز الأنا. - لا، لا، لقد كنت عظيما 1174 01:17:56,900 --> 01:18:01,100 أنا فقط أقول أنني أعتقد نستطيع أن...نتحمل... 1175 01:18:01,200 --> 01:18:02,700 احصل على شيء بدونك 1176 01:18:03,900 --> 01:18:05,200 الحق 1177 01:18:07,300 --> 01:18:10,100 - إذن أنت ترتاح؟ - نعم 1178 01:18:13,100 --> 01:18:15,800 جيد. جون؟ 1179 01:18:17,100 --> 01:18:20,700 - سأفعل ما تفعله - أنا باق 1180 01:18:21,000 --> 01:18:23,200 - هل يمكنني إبداء ملاحظة؟ - لا، ليس لديك ما تقوله 1181 01:18:23,500 --> 01:18:25,500 أنت وأنا بحاجة لإجراء محادثة خاصة 1182 01:18:25,800 --> 01:18:29,000 هل يستطيع الباقون منكم، اه إيف؟ أحتاج للتحدث مع إنغريد 1183 01:18:34,700 --> 01:18:36,700 - كيف انتهى الأمر يا عصابة؟ - نحن نرحل 1184 01:18:36,800 --> 01:18:39,800 - نحن باقون - نحن لا نعرف عن انغريد بعد 1185 01:18:41,400 --> 01:18:45,600 أوه، لقد نظرت إليهم وهم يهربون. عجل! 1186 01:18:46,300 --> 01:18:50,600 - ما هذا؟ - أنت تعرف ما يدور حوله 1187 01:18:50,900 --> 01:18:54,800 - أنت ستبقى - لا، في الواقع، كنت سأذهب 1188 01:18:56,600 --> 01:18:58,500 - كنت؟ - اه هاه 1189 01:18:58,700 --> 01:19:02,100 أنا لست من النوع الانتحاري. أقترح عليك أن تذهب أيضا 1190 01:19:02,400 --> 01:19:06,700 لا شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك، وخاصة الموت 1191 01:19:09,600 --> 01:19:11,300 لا أستطيع الذهاب 1192 01:19:16,400 --> 01:19:18,200 سايجون؟ 1193 01:19:19,100 --> 01:19:21,700 اللعنة يا روبرت، هذا كانت حربًا مختلفة، في وقت مختلف 1194 01:19:21,900 --> 01:19:24,200 أنا لن أبتعد عن قصة عظيمة. ليس مرة أخرى 1195 01:19:24,400 --> 01:19:29,200 الله. مهووس. هذا ليس مجرد عنك. لديك زوجة وأطفال 1196 01:19:29,400 --> 01:19:32,000 ليس لدي أي شيء. انظر، اذهب أنت وسأبقى 1197 01:19:34,100 --> 01:19:38,200 - هذا لن ينجح - إذن، كلانا سيبقى 1198 01:19:41,200 --> 01:19:42,800 استمع لي 1199 01:19:48,800 --> 01:19:52,300 كم مرة قبضت عليها أنا قبل أن أضرب الأرض؟ 1200 01:19:53,900 --> 01:19:58,400 أنت لم تفعل شيئا سوى حمايتي منذ أن التقيت بك. هذا مختلف 1201 01:20:00,300 --> 01:20:02,100 هذا مختلف 1202 01:20:08,500 --> 01:20:11,000 أريدك أن تبقى 1203 01:20:14,000 --> 01:20:17,500 لكنني أطلب منك أن تذهب 1204 01:20:24,600 --> 01:20:28,900 - إذن؟ - أوه، سأخرج تلك المعركة من هنا 1205 01:20:29,100 --> 01:20:30,900 أنا أحب القرف، وليس أفخاخ الموت 1206 01:20:31,100 --> 01:20:34,500 - أنت متأكد؟ - أوه، بيتر انظر إلي. أنا لست بطلا 1207 01:20:35,500 --> 01:20:37,700 نراكم بعد الحرب 1208 01:22:06,600 --> 01:22:08,600 أوه! إله! 1209 01:22:15,200 --> 01:22:16,500 - وينر! - أنت على حق؟ 1210 01:22:16,600 --> 01:22:18,800 نعم. أنا ثمل تماما! أنت عالق معي 1211 01:22:19,300 --> 01:22:21,600 هذا هو! هذا هو! 1212 01:22:27,100 --> 01:22:28,900 - الأسلاك الأربعة! - لدي يا بيتر 1213 01:22:29,100 --> 01:22:30,400 - هل نحن stiII على؟ - الأمر متروك 1214 01:22:30,700 --> 01:22:32,700 - أخبرني ماذا يحدث هنا - هييو، أتيانتا؟ أتيانتا، تعال إلينا 1215 01:22:32,900 --> 01:22:36,300 - الهواتف ميتة. يا رجل، كان ذلك سريعًا! - هناك شيء ما يحدث في الخارج 1216 01:22:36,600 --> 01:22:39,900 - هوي المسيح! - هييو، أتيانتا، هييو؟ 1217 01:22:40,100 --> 01:22:42,700 الكاميرا في النافذة! أحتاج إلى كاميرا في النافذة هيا! 1218 01:22:42,800 --> 01:22:45,200 - روبرت! - ...في بغداد يحدث شيء ما 1219 01:22:48,100 --> 01:22:50,300 - بيرني على نهر آيني - الحصول على الخريطة! احصل على الخريطة! 1220 01:22:50,500 --> 01:22:53,300 احصل على صورة لبيرني هناك! و تي إي الفرنسي أننا ذاهبون إلى بغداد 1221 01:22:53,500 --> 01:22:54,700 بيرني على الهاتف! يقول شيء ما يحدث... 1222 01:22:54,900 --> 01:22:58,700 علينا أن نذهب إلى بغداد، أيها الوزير. نحن ذاهبون إلى برنارد شو في بغداد 1223 01:22:58,800 --> 01:23:02,000 هييو، أتيانتا. هناك شيء ما يحدث في الخارج 1224 01:23:02,200 --> 01:23:05,100 بيتر... بيتر... بيتر أرنيت هنا معي 1225 01:23:05,200 --> 01:23:08,100 بيتر يأتي الانضمام إلينا حتى نتمكن من وصفها للمشاهدين 1226 01:23:08,200 --> 01:23:10,100 ما نراه خارج النافذة 1227 01:23:10,200 --> 01:23:13,700 سماء بغداد لقد تم تلميعها 1228 01:23:13,900 --> 01:23:15,500 أعطني العصي! أعطني العصي! 1229 01:23:15,700 --> 01:23:17,800 هناك ومضات لامعة فوق السماء 1230 01:23:18,000 --> 01:23:19,300 - بيتر، هل وصلنا؟ - دعني أحصل على هذا الميكروفون الآخر 1231 01:23:19,500 --> 01:23:23,400 ويي، هناك نيران مضادة للطائرات الصعود إلى السماء 1232 01:23:25,100 --> 01:23:28,400 انفجارات نجمية في السماء السوداء. البرق الهائل في السماء 1233 01:23:28,500 --> 01:23:30,100 تأثير البرق 1234 01:23:30,200 --> 01:23:34,900 - لقد حصلت على نطاق الليل - الآن تنطلق صفارات الإنذار لأول مرة 1235 01:23:35,800 --> 01:23:39,900 روبرت! روبرت! نحن بحاجة لإنزال الطاقم إلى sheIter! 1236 01:23:40,400 --> 01:23:42,300 - الضجيج يصم الآذان فقط - حسنا 1237 01:23:42,500 --> 01:23:44,800 منكم، منكم إلى المشترى! 1238 01:23:45,000 --> 01:23:46,700 - اذهب مع إنغريد! - ماذا تفعل؟ 1239 01:23:46,900 --> 01:23:49,100 - أنا باق - إذن سأبقى أيضًا 1240 01:23:50,100 --> 01:23:53,100 شيء مثل إطلاق 200 بندقية من أسطح المنازل من حولنا هنا 1241 01:23:55,100 --> 01:23:59,800 الآن يمكننا أن نرى الانفجارات في المسافة. هبات ضخمة من الضوء 1242 01:24:00,000 --> 01:24:05,100 روبرت! روبرت! ماذا سنفعل؟ 1243 01:24:07,100 --> 01:24:10,800 اللعنة! الجميع غير أساسي أحصل عليه نزولاً إلى تلك القنبلة التي تحملها! 1244 01:24:10,900 --> 01:24:12,900 - الآن! - تعال يا ميك! 1245 01:24:13,100 --> 01:24:14,700 - افعلها! - جودي! 1246 01:24:15,600 --> 01:24:17,700 - سأعود! - لا تقلق. ستظل الحرب هنا 1247 01:24:17,900 --> 01:24:19,200 هذا أمر غير عادي 1248 01:24:19,500 --> 01:24:21,900 القنابل تتلاشى وIights stiII على. أوه! 1249 01:24:22,000 --> 01:24:24,100 الكاميرا تعمل تلقائيًا! ونحن نتحرك! 1250 01:24:24,300 --> 01:24:27,200 The Iights aII فوق وسط المدينة بغداد ستستمر 1251 01:24:27,700 --> 01:24:30,100 - بيتر، بيتر! - لدينا جون HoIIiman هنا 1252 01:24:30,300 --> 01:24:31,600 جون، ماذا يمكنك أن ترى؟ 1253 01:24:31,800 --> 01:24:34,900 مساء الخير أيها السادة. أو بالأحرى صباح الخير. هذا هو جون هوييمان 1254 01:24:36,800 --> 01:24:40,300 - هذا كل شيء! الأسلاك الأربعة ميتة - لقد Iost وIine 1255 01:24:40,700 --> 01:24:42,000 - ماذا حدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 1256 01:24:42,100 --> 01:24:43,100 لقد مات 1257 01:24:43,300 --> 01:24:44,200 العودة إلى ديفيد فرينش 1258 01:24:44,400 --> 01:24:47,400 لقد فعلنا ذلك في الوقت الحالي. العودة إلى البنتاغون مرة أخرى 1259 01:24:47,900 --> 01:24:49,900 - سريع! PIug في البطارية! سريع - أعتقد أنه على هذا المكتب! جون! 1260 01:24:50,300 --> 01:24:51,600 - بطارية! - لا أستطيع أن أرى! 1261 01:24:51,800 --> 01:24:55,700 - أين هي؟ أين هي؟ - حصلت عليه! إنه فوق المكتب 1262 01:24:55,900 --> 01:24:56,900 - تعرف كيف تدخلها؟ - نعم. 1263 01:24:57,000 --> 01:25:00,100 ومن ناحية إيفت، بيرني. هل تستطيع رؤيته؟ 1264 01:25:01,200 --> 01:25:03,000 - لقد عدنا - هايييوجا 1265 01:25:03,100 --> 01:25:05,000 - لقد عادوا! بغداد تعود - صحيح. سنعود إلى بغداد 1266 01:25:05,200 --> 01:25:06,500 الآن 1267 01:25:06,800 --> 01:25:08,900 هذا هو جون هوييمان تقرير من بغداد... 1268 01:25:11,500 --> 01:25:15,600 هويي بقرة! كان ذلك ضخما انفجر الهواء في السماء 1269 01:25:16,200 --> 01:25:18,500 لقد كان هذا أكبر نفخة هواء حتى الآن 1270 01:25:19,400 --> 01:25:22,100 أنا، أنا، اه أنتقل بعيدا من النافذة الآن 1271 01:25:22,300 --> 01:25:25,900 إذا كنت stiII معنا لك يمكن سماع القنابل الآن 1272 01:25:26,300 --> 01:25:29,600 إنهم يضربون وسط المدينة 1273 01:25:30,900 --> 01:25:32,000 ما هذا الضجيج؟ 1274 01:25:32,200 --> 01:25:34,800 - هل هذا مجرد ضجيج على الإين أو القنبلة؟ - لا أعرف. أنا أتحقق 1275 01:25:34,900 --> 01:25:37,300 يبدو أنني أشبه بالفندق اللعين الذي أعيش فيه هجوم. تحقق من وينر والطاقم 1276 01:25:38,300 --> 01:25:41,100 - هل أنت على حق؟ الجميع هنا؟ - نعم، أعتقد ذلك. 1277 01:25:41,700 --> 01:25:44,700 مشاهدة هذا جيرى! ابقِ رؤوسك منخفضة! 1278 01:25:46,700 --> 01:25:50,000 دعونا ندخل! دع هؤلاء الناس يدخلون! 1279 01:25:53,400 --> 01:25:59,800 فقط أدخل هؤلاء الأشخاص، من فضلك هيا! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1280 01:26:04,900 --> 01:26:07,200 أنا سأذهب! يجب أن أذهب يا رجل! يذهب! 1281 01:26:27,800 --> 01:26:29,900 لم أستطع الحصول على المعركة 1282 01:26:31,300 --> 01:26:34,500 أعتقد أن لدينا تقريرًا الآن من شبكة أخبار أمريكا كابي 1283 01:26:34,700 --> 01:26:38,200 مراسليهم جون هويمان وبيتر ارنيت موجودان في بغداد 1284 01:26:39,800 --> 01:26:45,100 وكان الانفجار الأخير في الجزء الغربي المدينة بالقرب من وزارة الدفاع 1285 01:26:45,700 --> 01:26:47,900 - بيرني؟ - إذا كان هذا هو القصف الجراحي 1286 01:26:48,600 --> 01:26:51,300 أنا لا أحب أن أكون بهذه الدرجة إلى علامة التبويب التشغيل 1287 01:26:51,400 --> 01:26:52,900 فكرة جيدة، بيرني 1288 01:26:53,900 --> 01:26:55,900 لقد قتلتنا يا وينر! 1289 01:26:57,800 --> 01:26:59,900 أنت تملك هذه الحرب 1290 01:27:02,200 --> 01:27:04,600 لدي الشعور أن الناس يطلقون النار نحو السماء 1291 01:27:04,900 --> 01:27:08,700 وهم لا يعلمون أو لا يستطيعون انظر إلى ما يطلقون النار عليه 1292 01:27:09,900 --> 01:27:12,800 أراهن أنك تتمنى لو كنت هناك 1293 01:27:15,400 --> 01:27:16,900 لا 1294 01:27:20,200 --> 01:27:22,600 هذا ليس عني 1295 01:27:25,300 --> 01:27:27,100 - هل أنت على حق يا صديقي؟ - نعم، أنا على حق 1296 01:27:27,500 --> 01:27:30,500 نحن نرى في الخارج الحكومة تبني وسط المدينة 1297 01:27:30,900 --> 01:27:34,900 في هذه اللحظة هناك ينفخ في الظلام 1298 01:27:35,700 --> 01:27:37,100 دخان يتصاعد... 1299 01:27:37,300 --> 01:27:39,500 جون!! بيرني! soIdiers! يخفي! 1300 01:27:39,800 --> 01:27:41,800 - بيرني! النزول! - جون! اجلس خلف المكتب! 1301 01:27:45,200 --> 01:27:47,700 - لقد وصلنا إلى بغداد - اذهب إلى روث في تي أبيب 1302 01:27:48,400 --> 01:27:50,300 لقد نصحنا بارتداء هذه الأقنعة 1303 01:27:50,700 --> 01:27:56,100 ومع ذلك يبدو أن هناك ياتي خطر الغازات في هذا الوقت 1304 01:27:56,500 --> 01:27:58,500 هذا هو ريتشارد روث 1305 01:27:59,500 --> 01:28:04,000 يؤسفني إبلاغك بأننا قمنا بالاتصال مع مراسلي CNN في فندق الرشيد 1306 01:28:04,200 --> 01:28:05,500 اللعنة! 1307 01:28:09,500 --> 01:28:13,300 دعني أعبر! دعني أعبر! اللعنة! 1308 01:28:32,300 --> 01:28:33,900 مساء الخير أيها السادة! 1309 01:28:38,100 --> 01:28:40,800 نعم، هذا جيد جدًا لكني لا أتكلم العربية! 1310 01:28:41,000 --> 01:28:42,300 تذهب إلى sheIter الآن 1311 01:28:42,400 --> 01:28:43,400 - شيتر؟ - شيتر 1312 01:28:43,500 --> 01:28:46,700 لا هيتر! لا هيتر! SheIters تخيفني! إنه أفضل هنا! 1313 01:28:47,100 --> 01:28:49,500 ألا تستطيع أن ترى؟ انها آمنة! إنه جيد في الأعلى! 1314 01:28:50,500 --> 01:28:53,000 أنا أتقاضى أجرًا آمنًا هنا! إنه جيد في الأعلى لا تدفعه؟ 1315 01:28:53,300 --> 01:28:54,900 أو يمكننا أن نصعد إلى السطح! 1316 01:28:55,200 --> 01:28:57,000 أيها السادة، أيها السادة، أرجوكم! يمكننا أن نصعد إلى السطح! 1317 01:29:00,000 --> 01:29:03,800 لا؟ إذن، سأشعل حلوى من أجل السلام 1318 01:29:07,000 --> 01:29:11,200 - يا عزيزي! كان هذا واحدًا للأكاديمية - اعتقدت أنك مجنون 1319 01:29:11,400 --> 01:29:13,000 ويي، يجب أن أكون، أو ماذا أفعل هنا؟ 1320 01:29:13,200 --> 01:29:15,100 - يا رفاق أليس كذلك؟ كنا قلقين - نعم، نحن بخير 1321 01:29:15,200 --> 01:29:17,200 - كيف حال الجميع في الطابق السفلي؟ - إنهم جيدون. إنهم في sheIter 1322 01:29:26,800 --> 01:29:29,600 - روبرت، أنت على حق؟ - نعم 1323 01:29:30,800 --> 01:29:34,100 - هل نحن stiII على؟ الأسلاك الأربعة! - الأمر متروك. انتهى الأمر 1324 01:29:35,900 --> 01:29:38,300 - لقد عدنا على الهواء الآن. - لقد عدنا! 1325 01:29:38,900 --> 01:29:42,700 كان العرض الأخير في الجزء الغربي من المدينة 1326 01:29:42,900 --> 01:29:45,400 - إد!توم! تعالوا وانظروا إلى هذا! - بالقرب من وزارة الدفاع 1327 01:29:46,900 --> 01:29:50,300 ... حقيقة أنه طوال الليل، كانت شبكة سي إن إن العملية الإخبارية الوحيدة في البلاد 1328 01:29:50,500 --> 01:29:52,300 التي كانت قادرة على التمسك بالهاتف... 1329 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 ... الاتصالات السلكية واللاسلكية فقط من هناك لا يزال تابعًا لشبكة CNN 1330 01:29:56,100 --> 01:29:59,300 ولكن ما لدينا الآن، مرة أخرى نقلته سي إن إن من بغداد 1331 01:29:59,800 --> 01:30:03,300 برنارد شو المغامر جداً يمثل شبكة CNN الجريئة للغاية 1332 01:30:04,900 --> 01:30:08,600 أفضل التقارير التي رأيتها ما حدث من بغداد كان على قناة سي إن إن 1333 01:30:08,800 --> 01:30:11,600 اعتادت شبكة سي إن إن أن تقال ''شبكة IittIe التي يمكنها'' 1334 01:30:12,100 --> 01:30:14,000 ... ولكنها ليست شبكة IittIe 1335 01:30:15,800 --> 01:30:20,400 سأقوم بلصق هذا الميكروفون خارج النافذة الآن 1336 01:30:20,600 --> 01:30:23,200 حتى تتمكن من سماع بعض هذه العروض 1337 01:30:23,900 --> 01:30:26,700 والنيران المضادة للطائرات المصاحبة لهم 1338 01:30:31,400 --> 01:30:34,000 الآن، هناك وميض مشرق للغاية بالقرب من مبنى المصفاة 1339 01:30:34,700 --> 01:30:36,200 هناك الكثير من النشاط على الأرض هناك 1340 01:30:36,400 --> 01:30:39,900 عوارض سميكة من الدخان الأسود تصل من المدينة من المباني الحكومية 1341 01:30:40,400 --> 01:30:42,800 - ... على بعد ميل - ثمانية إلى عشرة تقرحات بيضاء حادة 1342 01:30:43,300 --> 01:30:46,100 واضحIy تهدف إلى تدمير تلك المصفاة بالذات 1343 01:30:46,500 --> 01:30:49,300 وكان هذا هو الاستكشاف الأعظم إلى القصر الرئاسي 1344 01:30:49,800 --> 01:30:51,500 هنا في وسط مدينة بغداد 1345 01:30:51,800 --> 01:30:55,100 انظر كما لو أن موجات القصف تأتي كل خمسة عشر دقيقة الآن 1346 01:31:32,000 --> 01:31:35,200 إنها... الخامسة صباحًا هنا في بغداد 1347 01:31:35,700 --> 01:31:41,600 أنا بصراحة لا أعرف ما هو الوقت الذي عادت فيه الولايات ولكن أتخيل في هذا الوقت تقريبًا 1348 01:31:41,800 --> 01:31:46,800 من المحتمل أن أكون على مكتبي لتناول الطعام شطيرة ديك رومي على القمح 1349 01:31:47,900 --> 01:31:53,500 ربما اثنتين من خبز الحبوب و، اه... 1350 01:31:53,900 --> 01:31:57,900 ولا يمكننا تقييم الضرر رسميًا ليس هناك أي كلمة من المسؤولين العراقيين 1351 01:31:58,100 --> 01:32:01,200 ولكن من وجهة نظرنا هنا في الطابق التاسع من الرشيد 1352 01:32:01,500 --> 01:32:03,500 يبدو الدمار هائلا 1353 01:32:05,200 --> 01:32:11,100 ما كانت مبانيه الآن هي بنايات، يا آيك صناديق سحقتها أيدي شخص ما العملاقة 1354 01:32:11,700 --> 01:32:13,500 الدخان يتصاعد في كل مكان 1355 01:32:14,300 --> 01:32:17,700 الشوارع مليئة بالحطام وخالية من الحياة 1356 01:32:19,600 --> 01:32:25,600 أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد منا هنا على الإطلاق ننسى هذه الليلة أو ما حدث هنا 1357 01:32:25,900 --> 01:32:29,400 هذا هو بيتر أرنيت برنارد شو، جون هويمان 1358 01:32:29,700 --> 01:32:32,100 المنتجون روبرت وينر وإنغريد فورمانك 1359 01:32:32,400 --> 01:32:36,400 وطاقمنا جودي باركر، نيك روبرتسون ومارك بييو 1360 01:32:36,700 --> 01:32:41,400 إعادتك إلى reIative الهدوء الذي تعيشه الولايات المتحدة 1361 01:32:46,300 --> 01:32:50,000 سيداتي وسادتي، لقد توقفنا عن البث 1362 01:32:51,200 --> 01:32:53,400 ما الذي كنت أتحدث عنه؟ شطيرة تركيا؟ 1363 01:32:53,800 --> 01:32:56,200 كنت تجعلني جائعا! 1364 01:32:59,000 --> 01:33:03,400 لا تقلق يا بيرني، لقد كان الأمر حقيقيًا، لقد كان مذهلاً. لقد كان رائعا. عظيم 1365 01:33:03,900 --> 01:33:08,200 يا رفاق، إنه إد هنا... و... 1366 01:33:09,800 --> 01:33:12,600 أعتقد أنني أستطيع التحدث نيابة عنا جميعًا عندما... 1367 01:33:17,200 --> 01:33:18,700 عندما أقول... 1368 01:33:21,400 --> 01:33:24,000 ... لقد كان الأمر لا يصدق ببساطة ... 1369 01:33:24,700 --> 01:33:27,000 ويمكنك الراحة تأكد أنك الحسد 1370 01:33:27,300 --> 01:33:31,100 ... من كل صحفي في جميع أنحاء العالم. تهانينا 1371 01:33:33,300 --> 01:33:38,400 هناك...يعني لا توجد كلمات حقيقية لـ... 1372 01:33:38,800 --> 01:33:41,600 أنا أراك قريبا. احصل على بعض الراحة 1373 01:33:45,400 --> 01:33:48,600 - عمل عظيم، روبرت - شكرا برنارد 1374 01:33:54,300 --> 01:33:58,200 سنقوم بإعداد التناوب 1375 01:33:58,400 --> 01:34:00,300 الجميع سيحتاج إلى النعاس 1376 01:34:07,100 --> 01:34:08,500 يسوع 1377 01:34:31,400 --> 01:34:36,700 مرحبًا أيستن، الجميع. أعني أنه عمل عظيم 1378 01:34:38,300 --> 01:34:43,300 شكرا لك... شكرا لك. يا للقرف! 1379 01:34:44,400 --> 01:34:48,200 ابتعد عن المعدات الآن! روبرت، أنا آسف ولكن لدي أوامر 1380 01:34:48,300 --> 01:34:49,600 يجب عليك التوقف عن تقديم التقارير الخاصة بك على الفور 1381 01:34:49,800 --> 01:34:51,800 يمكنك تسجيل القصص ولكن يجب علينا مراجعتها 1382 01:34:52,300 --> 01:34:54,800 ناجي، هذا لن ينجح أعني، نحن في ذلك الآن، يا رجل 1383 01:34:55,000 --> 01:34:59,000 - روبرت! هذه هي أوامري - بغداد، هذا هو أتيانتا! 1384 01:35:01,400 --> 01:35:05,700 - بغداد . بغداد، هذا هو أتيانتا - هل يمكنني فقط...؟ 1385 01:35:06,700 --> 01:35:09,700 بغداد، هذا هو أتيانتا. ادخل. 1386 01:35:13,500 --> 01:35:16,100 هذا هو جون هوييمان تقرير من بغداد 1387 01:35:16,300 --> 01:35:19,800 منتجنا التنفيذي، روبرت وينر لديه مسؤول عراقي هنا 1388 01:35:20,100 --> 01:35:22,500 روبرت يمكنك التواصل معنا ماذا يحدث هنا؟ 1389 01:35:22,700 --> 01:35:25,500 نعم. لسوء الحظ، لقد تم أمرنا من قبل الحكومة العراقية لوقف البث 1390 01:35:25,700 --> 01:35:29,500 لقد علمنا أن أي التقارير المستقبلية تخضع للرقابة 1391 01:35:29,700 --> 01:35:30,900 توقف عن ذلك! 1392 01:35:31,100 --> 01:35:33,900 وبموجب هذه اللوائح الجديدة لا يمكننا ذلك أبلغ أن هجوم Iatest مستمر 1393 01:35:34,100 --> 01:35:36,200 وتلك الحسابات السوداء يمكن رؤية الدخان 1394 01:35:36,400 --> 01:35:38,600 على اتجاه مطار صدام الدولي 1395 01:35:39,100 --> 01:35:40,400 لكن وزارة الإعلام أبلغنا 1396 01:35:40,600 --> 01:35:42,800 أننا لا نستطيع الإبلاغ عن أي من هذا دون موافقتهم 1397 01:35:43,000 --> 01:35:43,900 توقف! 1398 01:35:44,100 --> 01:35:47,200 هذا هو روبرت وينر، سي إن إن، التقارير إيف من بغداد 1399 01:35:47,300 --> 01:35:50,100 - وهذا يكفي! - تمام. لقد تم إيقافه. لقد تم إيقافه 1400 01:35:50,300 --> 01:35:51,900 يرى؟ لقد تم إيقافه 1401 01:36:00,900 --> 01:36:03,500 القافلة لا يمكن أن تتوقف. لا Iet توقف السائق 1402 01:36:03,700 --> 01:36:06,100 القوات الجوية تعرف أنك تعبر، لكنها الحرب. PeopleIe ننسى القرف 1403 01:36:06,300 --> 01:36:08,000 وإذا كان لا بد من التبول، فتبول في الزجاجة 1404 01:36:08,100 --> 01:36:10,300 - نعم، ولكن هدفي ليس جيدا - السيارات يجب أن تبقى في النظام 1405 01:36:10,500 --> 01:36:12,300 إنها سيارة بيضاء، إنها سيارة بيضاء، إنها سيارة حمراء 1406 01:36:12,800 --> 01:36:14,100 سيارة BIue، سيارة حمراء، سيارة بيضاء 1407 01:36:14,400 --> 01:36:17,700 - ماذا قلت للتو؟ - وينر، سأكون على حق 1408 01:36:21,900 --> 01:36:23,800 دقيقة واحدة 1409 01:36:29,900 --> 01:36:32,300 ثلاثون ساعة، وسأكون في المنزل 1410 01:36:32,500 --> 01:36:35,700 الركل مع مجموعة من StoIi 1411 01:36:36,800 --> 01:36:39,500 أشاهد كل هذا على التلفاز 1412 01:36:48,100 --> 01:36:49,800 شكرا لك 1413 01:37:01,700 --> 01:37:03,700 لا تبقى أيضا إيونج 1414 01:38:00,000 --> 01:38:04,600 - عائلتك؟ - إنهم آمنون. شكرا لك 1415 01:38:07,700 --> 01:38:11,700 - إذن أنت ترتاح؟ - نعم. لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب 1416 01:38:12,900 --> 01:38:16,600 - وأصبحنا أصدقاء - نعم 1417 01:38:17,000 --> 01:38:19,800 لقد وفيت بكلمتك وكنت عادلاً 1418 01:38:22,000 --> 01:38:25,900 - لا أستطيع أن أطلب أكثر من ذلك من صديق - وحصلت على قصتك 1419 01:38:29,500 --> 01:38:34,600 - نعم. ليس الذي أردت - أليس كذلك؟ 1420 01:38:44,800 --> 01:38:47,600 سأراك عندما تنتهي هذه الحرب